Тема, которую мы затронем в данной публикации, весьма деликатна. Здесь вы узнаете, каким образом говорить по-английски о критических днях. Согласитесь, что актуальность данной темы раз в месяц непременно возрастает.
Итак, первое понятие, которые вы должны знать, это P.M.S. Если расшифровать данную аббревиатуру, то получится premenstrual syndrome. В русском языке мы говорим “ПМС = предменструальный синдром”.
Если у женщины ПМС, то она может сказать об этом следующим образом:
I have P.M.S. – У меня ПМС.
Как правило психическое и физическое состояние женщины в этот деликатный период меняется. Она становится bitchy (стервозная, раздражительная). В общем-то, женщине достаточно сказать I am bitchy, чтобы дать понять, что у нее наступают критические дни.
Есть еще пара неприятных моментов, которые сопровождают ПМС. Женский организм в этот период удерживает воду, поэтому становится bloated (раздутый). Не удивляйтесь, если женщина вдруг не сможет напялить свои любимые джинсы. Это временно. Кроме удержания воды, могут появиться cramps (колики, приступы острой боли).
Чтобы справиться с физическими симптомами ПМС женщины часто принимают специалные препараты, например, Ibuprofen (Ибупрофен) или Advil (Адвил). К сожалению, эмоциональный фон они не улучшают. Если захотите перестать быть bitchy, то примите 50 грамм коньяка. Говорят, помогает.
Если P.M.S. обозначает предменструальный синдром, то непосредственно критические дни (менструация) можно назвать period. Чтобы дать понять о наступлении менструации, женщина может сказат I have my period. Разумеется, есть и более неформальные варианты, например, в Канаде говорят I am on the rag.
Для того, чтобы успешно пережить период менструации, женщины пользуются Pads (прокладки). Есть еще одно слово со значением “прокладки” – Napkins. Кстати, в некоторых туалетных комнатах есть ящички с надписью Napkins. Несмотря на то, что первое значение этого слова – “салфетка”, с салфетками оно почти ничего общего не имеет. Это прокладки.
Еще одним незаменимым гигиеническим средством являются Tampons (тампоны). Думается, что дополнительные комментарии по поводу них не требуются.
