FLOTSAM AND JETSAM

Полезное слово в личную копилку слов:

FLOTSAM AND JETSAM

Предметы, обломки, найденные в море или на берегу моря.

Строго говоря, flotsam — это те предметы, которые плавают на поверхности, a jetsam — те, которые выброшены за борт при угрозе аварии и оставшиеся на дне. Это выражение образовалось от французских глаголов floter (to float — плавать) и jeter (to throw — выбросить). Сейчас оно означает остатки, обрывки, любую коллекцию никому не нужных вещей, старый хлам.

Life’s flotsam and jetsam — бомжи, бездомные бродяги.