Диалоги по теме “Погода и природа”

Диалог 1
– 森林里有很多动物吗?
– 是的,森林里有很多动物和植物。

– Sēnlín lǐ yǒu hěn duō dòngwù ma? – В лесу много животных?
– Shì de, sēnlín lǐ yǒu hěn duō dòngwù hé zhíwù. – Да, в лесу много животных и растений.

Объяснение

– 森林里有很多动物吗?

    森林 (sēnlín) – лес
    (lǐ) – внутри, в
    (yǒu) – есть, иметь
    很多 (hěn duō) – много
    动物 (dòngwù) – животные
    (ma) – вопросительная частица, указывающая на вопрос “да или нет”

– 是的,森林里有很多动物和植物。

    是的 (shì de) – да
    森林 (sēnlín) – лес
    (lǐ) – внутри, в
    (yǒu) – есть, иметь
    很多 (hěn duō) – много
    动物 (dòngwù) – животные
    (hé) – и
    植物 (zhíwù) – растения
Диалог 2
– 你去过湖边吗?
– 我去过,湖边的风景很美。

– Nǐ qùguò hú biān ma? – Ты был на берегу озера?
– Wǒ qùguò, hú biān de fēngjǐng hěn měi. – Я был, пейзаж у озера очень красивый.

Объяснение

– 你去过湖边吗?

    (nǐ) – ты
    去过 (qù guò) – был, посещал (прошедшее время глагола “идти”)
    湖边 (húbiān) – берег озера
    (ma) – вопросительная частица, указывающая на вопрос “да или нет”

– 我去过,湖边的风景很美。

    (wǒ) – я
    去过 (qù guò) – был, посещал (прошедшее время глагола “идти”)
    湖边 (húbiān) – берег озера
    (de) – притяжательная частица, указывающая на принадлежность
    风景 (fēngjǐng) – пейзаж
    (hěn) – очень
    (měi) – красивый
Диалог 3
– 山上的风很大吗?
– 是的,山上的风非常大。

– Shān shàng de fēng hěn dà ma? – В горах сильный ветер?
– Shì de, shān shàng de fēng fēicháng dà. – Да, в горах очень сильный ветер.

Объяснение

– 山上的风很大吗?

    山上 (shān shàng) – в горах
    (de) – притяжательная частица, указывающая на принадлежность
    (fēng) – ветер
    (hěn) – очень
    (dà) – большой, сильный
    (ma) – вопросительная частица, указывающая на вопрос “да или нет”

– 是的,山上的风非常大。

    是的 (shì de) – да
    山上 (shān shàng) – в горах
    (de) – притяжательная частица, указывающая на принадлежность
    (fēng) – ветер
    非常 (fēicháng) – чрезвычайно, очень
    (dà) – большой, сильный
Диалог 4
– 你喜欢雪吗?
– 我喜欢雪,因为可以滑雪。

– Nǐ xǐhuān xuě ma? – Тебе нравится снег?
– Wǒ xǐhuān xuě, yīnwèi kěyǐ huáxuě. – Мне нравится снег, потому что можно кататься на лыжах.

Объяснение

– 你喜欢雪吗?

    (nǐ) – ты
    喜欢 (xǐhuān) – нравится
    (xuě) – снег
    (ma) – вопросительная частица, указывающая на вопрос “да или нет”

– 我喜欢雪,因为可以滑雪。

    (wǒ) – я
    喜欢 (xǐhuān) – нравится
    (xuě) – снег
    因为 (yīnwèi) – потому что
    可以 (kěyǐ) – можно, возможно
    滑雪 (huáxuě) – кататься на лыжах
Диалог 5
– 明天会下雨吗?
– 是的,天气预报说明天会下雨。

– Míngtiān huì xiàyǔ ma? – Завтра будет дождь?
– Shì de, tiānqì yùbào shuō míngtiān huì xiàyǔ. – Да, прогноз погоды говорит, что завтра будет дождь.

Объяснение

– 明天会下雨吗?

    明天 (míngtiān) – завтра
    (huì) – показатель будущего времени, будет
    下雨 (xiàyǔ) – идти (о дожде), дождь
    (ma) – вопросительная частица, указывающая на вопрос “да или нет”

– 是的,天气预报说明天会下雨。

    是的 (shì de) – да
    天气 (tiānqì) – погода
    预报 (yùbào) – прогноз
    (shuō) – говорит, утверждает
    明天 (míngtiān) – завтра
    (huì) – показатель будущего времени, будет
    下雨 (xiàyǔ) – идти (о дожде), дождь
Диалог 6
– 今天的天气怎么样?
– 今天是晴天,有很多阳光。

– Jīntiān de tiānqì zěnme yàng? – Как сегодня погода?
– Jīntiān shì qíngtiān, yǒu hěn duō yángguāng. – Сегодня ясный день, много солнечного света.

Объяснение

– 今天的天气怎么样?

    今天 (jīntiān) – сегодня
    (de) – притяжательная частица, указывающая на принадлежность
    天气 (tiānqì) – погода
    怎么样 (zěnme yàng) – как, какой

– 今天是晴天,有很多阳光。

    今天 (jīntiān) – сегодня
    (shì) – быть, являться
    晴天 (qíngtiān) – ясный день
    (yǒu) – есть, иметь
    很多 (hěn duō) – много
    阳光 (yángguāng) – солнечный свет