Диалоги по теме “Путешествия и транспорт”

Диалог 1
– 你喜欢旅行吗？
– 是的，我喜欢旅行。
– 你通常怎么去旅行？
– 我通常坐飞机去旅行。

– Nǐ xǐhuān lǚxíng ma? – Ты любишь путешествовать?
– Shì de, wǒ xǐhuān lǚxíng. – Да, я люблю путешествовать.
– Nǐ tōngcháng zěnme qù lǚxíng? – Как ты обычно путешествуешь?
– Wǒ tōngcháng zuò fēijī qù lǚxíng. – Обычно я путешествую на самолете.

Объяснение

你喜欢旅行吗？ – Nǐ xǐhuān lǚxíng ma? – Ты любишь путешествовать?

    – 你 (nǐ) – “ты”
    – 喜欢 (xǐhuān) – “нравится”, “любить”

      – 喜 (xǐ) – “нравиться”
      – 欢 (huān) – “радоваться”

    – 旅行 (lǚxíng) – “путешествовать”

      – 旅 (lǚ) – “путешествие”
      – 行 (xíng) – “движение”

    – 吗 (ma) – вопросительная частица

是的，我喜欢旅行。 – Shì de, wǒ xǐhuān lǚxíng. – Да, я люблю путешествовать.

    – 是的 (shì de) – “да”

      – 是 (shì) – “есть”, “являться”
      – 的 (de) – частица, используемая для подтверждения

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 喜欢 (xǐhuān) – “нравится”, “любить”

      – 喜 (xǐ) – “нравиться”
      – 欢 (huān) – “радоваться”

    – 旅行 (lǚxíng) – “путешествовать”

      – 旅 (lǚ) – “путешествие”
      – 行 (xíng) – “движение”

你通常怎么去旅行？ – Nǐ tōngcháng zěnme qù lǚxíng? – Как ты обычно путешествуешь?

    – 你 (nǐ) – “ты”
    – 通常 (tōngcháng) – “обычно”

      – 通 (tōng) – “проходить”
      – 常 (cháng) – “часто”

    – 怎么 (zěnme) – “как” (вопросительное слово)

      – 怎 (zěn) – “как”
      – 么 (me) – суффикс, образующий вопросительное слово

    – 去 (qù) – “идти”, “ехать”
    – 旅行 (lǚxíng) – “путешествовать”

      – 旅 (lǚ) – “путешествие”
      – 行 (xíng) – “движение”

我通常坐飞机去旅行。 – Wǒ tōngcháng zuò fēijī qù lǚxíng. – Обычно я путешествую на самолете.

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 通常 (tōngcháng) – “обычно”

      – 通 (tōng) – “проходить”
      – 常 (cháng) – “часто”

    – 坐 (zuò) – “сидеть”, “ехать”
    – 飞机 (fēijī) – “самолет”

      – 飞 (fēi) – “летать”
      – 机 (jī) – “машина”

    – 去 (qù) – “идти”, “ехать”
    – 旅行 (lǚxíng) – “путешествовать”

      – 旅 (lǚ) – “путешествие”
      – 行 (xíng) – “движение”
Диалог 2
– 你坐过火车吗？
– 是的，我坐过火车。
– 你觉得火车旅行怎么样？
– 我觉得火车旅行很方便。

– Nǐ zuòguò huǒchē ma? – Ты ездил на поезде?
– Shì de, wǒ zuòguò huǒchē. – Да, я ездил на поезде.
– Nǐ juéde huǒchē lǚxíng zěnmeyàng? – Как тебе путешествие на поезде?
– Wǒ juéde huǒchē lǚxíng hěn fāngbiàn. – Я думаю, что путешествие на поезде очень удобно.

Объяснение

你坐过火车吗？ – Nǐ zuòguò huǒchē ma? – Ты ездил на поезде?

    – 你 (nǐ) – “ты”
    – 坐过 (zuòguò) – “ездил”, “путешествовал” (указывает на завершенность действия в прошлом)

      – 坐 (zuò) – “сидеть”, “ехать”
      – 过 (guò) – частица, указывающая на завершенность действия

    – 火车 (huǒchē) – “поезд”

      – 火 (huǒ) – “огонь”
      – 车 (chē) – “машина”

    – 吗 (ma) – вопросительная частица

是的，我坐过火车。 – Shì de, wǒ zuòguò huǒchē. – Да, я ездил на поезде.

    – 是的 (shì de) – “да”

      – 是 (shì) – “есть”, “являться”
      – 的 (de) – частица, используемая для подтверждения

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 坐过 (zuòguò) – “ездил”, “путешествовал” (указывает на завершенность действия в прошлом)

      – 坐 (zuò) – “сидеть”, “ехать”
      – 过 (guò) – частица, указывающая на завершенность действия

    – 火车 (huǒchē) – “поезд”

      – 火 (huǒ) – “огонь”
      – 车 (chē) – “машина”

你觉得火车旅行怎么样？ – Nǐ juéde huǒchē lǚxíng zěnmeyàng? – Как тебе путешествие на поезде?

    – 你 (nǐ) – “ты”
    – 觉得 (juéde) – “думать”, “считать”

      – 觉 (jué) – “чувствовать”
      – 得 (de) – суффикс, образующий глаголы

    – 火车 (huǒchē) – “поезд”

      – 火 (huǒ) – “огонь”
      – 车 (chē) – “машина”

    – 旅行 (lǚxíng) – “путешествовать”

      – 旅 (lǚ) – “путешествие”
      – 行 (xíng) – “движение”

    – 怎么样 (zěnmeyàng) – “как”, “каков” (вопросительное слово)

      – 怎 (zěn) – “как”
      – 么 (me) – суффикс, образующий вопросительное слово
      – 样 (yàng) – “вид”

我觉得火车旅行很方便。 – Wǒ juéde huǒchē lǚxíng hěn fāngbiàn. – Я думаю, что путешествие на поезде очень удобно.

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 觉得 (juéde) – “думать”, “считать”

      – 觉 (jué) – “чувствовать”
      – 得 (de) – суффикс, образующий глаголы

    – 火车 (huǒchē) – “поезд”

      – 火 (huǒ) – “огонь”
      – 车 (chē) – “машина”

    – 旅行 (lǚxíng) – “путешествовать”

      – 旅 (lǚ) – “путешествие”
      – 行 (xíng) – “движение”

    – 很 (hěn) – “очень”
    – 方便 (fāngbiàn) – “удобный”

      – 方 (fāng) – “квадратный”, “удобный”
      – 便 (biàn) – “удобный”
Диалог 3
– 你喜欢坐地铁吗？
– 是的，地铁很快。
– 你每天坐地铁上班吗？
– 是的，我每天坐地铁上班。

– Nǐ xǐhuān zuò dìtiě ma? – Тебе нравится ездить на метро?
– Shì de, dìtiě hěn kuài. – Да, метро очень быстрое.
– Nǐ měitiān zuò dìtiě shàngbān ma? – Ты каждый день ездишь на работу на метро?
– Shì de, wǒ měitiān zuò dìtiě shàngbān. – Да, я каждый день езжу на работу на метро.

Объяснение

你喜欢坐地铁吗？ – Nǐ xǐhuān zuò dìtiě ma? – Тебе нравится ездить на метро?

    – 你 (nǐ) – “ты”
    – 喜欢 (xǐhuān) – “нравится”, “любить”

      – 喜 (xǐ) – “нравиться”
      – 欢 (huān) – “радоваться”

    – 坐 (zuò) – “сидеть”, “ехать”
    – 地铁 (dìtiě) – “метро”

      – 地 (dì) – “земля”
      – 铁 (tiě) – “железо”

    – 吗 (ma) – вопросительная частица

是的，地铁很快。 – Shì de, dìtiě hěn kuài. – Да, метро очень быстрое.

    – 是的 (shì de) – “да”

      – 是 (shì) – “есть”, “являться”
      – 的 (de) – частица, используемая для подтверждения

    – 地铁 (dìtiě) – “метро”

      – 地 (dì) – “земля”
      – 铁 (tiě) – “железо”

    – 很 (hěn) – “очень”
    – 快 (kuài) – “быстрый”

你每天坐地铁上班吗？ – Nǐ měitiān zuò dìtiě shàngbān ma? – Ты каждый день ездишь на работу на метро?

    – 你 (nǐ) – “ты”
    – 每天 (měitiān) – “каждый день”

      – 每 (měi) – “каждый”
      – 天 (tiān) – “день”

    – 坐 (zuò) – “сидеть”, “ехать”
    – 地铁 (dìtiě) – “метро”

      – 地 (dì) – “земля”
      – 铁 (tiě) – “железо”

    – 上班 (shàngbān) – “идти на работу”

      – 上 (shàng) – “на”
      – 班 (bān) – “работа”, “смена”

    – 吗 (ma) – вопросительная частица

是的，我每天坐地铁上班。 – Shì de, wǒ měitiān zuò dìtiě shàngbān. – Да, я каждый день езжу на работу на метро.

    – 是的 (shì de) – “да”

      – 是 (shì) – “есть”, “являться”
      – 的 (de) – частица, используемая для подтверждения

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 每天 (měitiān) – “каждый день”

      – 每 (měi) – “каждый”
      – 天 (tiān) – “день”

    – 坐 (zuò) – “сидеть”, “ехать”
    – 地铁 (dìtiě) – “метро”

      – 地 (dì) – “земля”
      – 铁 (tiě) – “железо”

    – 上班 (shàngbān) – “идти на работу”

      – 上 (shàng) – “на”
      – 班 (bān) – “работа”, “смена”
Диалог 4
– 你有自行车吗？
– 有，我有一辆自行车。
– 你骑自行车去哪里？
– 我骑自行车去公园。

– Nǐ yǒu zìxíngchē ma? – У тебя есть велосипед?
– Yǒu, wǒ yǒu yī liàng zìxíngchē. – Да, у меня есть велосипед.
– Nǐ qí zìxíngchē qù nǎlǐ? – Куда ты ездишь на велосипеде?
– Wǒ qí zìxíngchē qù gōngyuán. – Я езжу на велосипеде в парк.

Объяснение

你有自行车吗？ – Nǐ yǒu zìxíngchē ma? – У тебя есть велосипед?

    – 你 (nǐ) – “ты”
    – 有 (yǒu) – “иметь”
    – 自行车 (zìxíngchē) – “велосипед”

      – 自 (zì) – “сам”
      – 行 (xíng) – “двигаться”
      – 车 (chē) – “транспортное средство”

    – 吗 (ma) – вопросительная частица

有，我有一辆自行车。 – Yǒu, wǒ yǒu yī liàng zìxíngchē. – Да, у меня есть велосипед.

    – 有 (yǒu) – “есть”
    – 我 (wǒ) – “я”
    – 有 (yǒu) – “иметь”
    – 一辆 (yī liàng) – “один” (счетное слово для транспортных средств)

      – 一 (yī) – “один”
      – 辆 (liàng) – счетное слово для транспортных средств

    – 自行车 (zìxíngchē) – “велосипед”

      – 自 (zì) – “сам”
      – 行 (xíng) – “двигаться”
      – 车 (chē) – “транспортное средство”

你骑自行车去哪里？ – Nǐ qí zìxíngchē qù nǎlǐ? – Куда ты ездишь на велосипеде?

    – 你 (nǐ) – “ты”
    – 骑 (qí) – “ездить” (верхом, на велосипеде)
    – 自行车 (zìxíngchē) – “велосипед”

      – 自 (zì) – “сам”
      – 行 (xíng) – “двигаться”
      – 车 (chē) – “транспортное средство”

    – 去 (qù) – “идти”, “ехать”
    – 哪里 (nǎlǐ) – “куда”, “где” (вопросительное слово)

      – 哪 (nǎ) – “какой”
      – 里 (lǐ) – “внутри”

我骑自行车去公园。 – Wǒ qí zìxíngchē qù gōngyuán. – Я езжу на велосипеде в парк.

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 骑 (qí) – “ездить” (верхом, на велосипеде)
    – 自行车 (zìxíngchē) – “велосипед”

      – 自 (zì) – “сам”
      – 行 (xíng) – “двигаться”
      – 车 (chē) – “транспортное средство”

    – 去 (qù) – “идти”, “ехать”
    – 公园 (gōngyuán) – “парк”

      – 公 (gōng) – “общественный”
      – 园 (yuán) – “сад”
Диалог 5
– 你去过哪些旅游景点？
– 我去过长城和故宫。
– 你还想去哪里？
– 我还想去西湖。

– Nǐ qùguò nǎxiē lǚyóu jǐngdiǎn? – Какие туристические достопримечательности ты посещал?
– Wǒ qùguò Chángchéng hé Gùgōng. – Я посещал Великую Китайскую стену и Запретный город.
– Nǐ hái xiǎng qù nǎli? – Куда ты еще хочешь поехать?
– Wǒ hái xiǎng qù Xīhú. – Я еще хочу поехать на озеро Сиху.

Объяснение

你去过哪些旅游景点？ – Nǐ qùguò nǎxiē lǚyóu jǐngdiǎn? – Какие туристические достопримечательности ты посещал?

    – 你 (nǐ) – “ты”
    – 去过 (qùguò) – “посещал” (указывает на завершенность действия в прошлом)

      – 去 (qù) – “идти”, “ехать”
      – 过 (guò) – частица, указывающая на завершенность действия

    – 哪些 (nǎxiē) – “какие” (вопросительное слово для множественного числа)

      – 哪 (nǎ) – “какой”
      – 些 (xiē) – суффикс множественного числа

    – 旅游景点 (lǚyóu jǐngdiǎn) – “туристические достопримечательности”

      – 旅游 (lǚyóu) – “туризм”
      – 旅 (lǚ) – “путешествие”
      – 游 (yóu) – “путешествовать”

    – 景点 (jǐngdiǎn) – “достопримечательность”

      – 景 (jǐng) – “пейзаж”
      – 点 (diǎn) – “точка”

我去过长城和故宫。 – Wǒ qùguò Chángchéng hé Gùgōng. – Я посещал Великую Китайскую стену и Запретный город.

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 去过 (qùguò) – “посещал” (указывает на завершенность действия в прошлом)

      – 去 (qù) – “идти”, “ехать”
      – 过 (guò) – частица, указывающая на завершенность действия

    – 长城 (Chángchéng) – “Великая Китайская стена”

      – 长 (cháng) – “длинный”
      – 城 (chéng) – “стена”

    – 和 (hé) – “и”
    – 故宫 (Gùgōng) – “Запретный город”

      – 故 (gù) – “старый”
      – 宫 (gōng) – “дворец”

你还想去哪里？ – Nǐ hái xiǎng qù nǎli? – Куда ты еще хочешь поехать?

    – 你 (nǐ) – “ты”
    – 还 (hái) – “еще”
    – 想 (xiǎng) – “хотеть”
    – 去 (qù) – “идти”, “ехать”
    – 哪里 (nǎli) – “куда” (вопросительное слово)

      – 哪 (nǎ) – “какой”
      – 里 (li) – “внутри”

我还想去西湖。 – Wǒ hái xiǎng qù Xīhú. – Я еще хочу поехать на озеро Сиху.

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 还 (hái) – “еще”
    – 想 (xiǎng) – “хотеть”
    – 去 (qù) – “идти”, “ехать”
    – 西湖 (Xīhú) – “озеро Сиху”

      – 西 (xī) – “запад”
      – 湖 (hú) – “озеро”