Диалоги по теме “Время и расписание”

Диалог 1
– 会议什么时候开始？
– 会议在中午十二点开始。
– 会议有多长时间？
– 大约一个小时。

– Huìyì shénme shíhòu kāishǐ? – Когда начинается собрание?
– Huìyì zài zhōngwǔ shí’èr diǎn kāishǐ. – Собрание начинается в двенадцать часов дня.
– Huìyì yǒu duō cháng shíjiān? – Как долго будет собрание?
– Dàyuē yīgè xiǎoshí. – Около часа.

Объяснение

– 会议什么时候开始？ – Huìyì shénme shíhòu kāishǐ? – Когда начинается собрание?

    会议 (huìyì) – существительное “собрание”.
    什么时候 (shénme shíhòu) – вопросительное слово “когда”.
    开始 (kāishǐ) – глагол “начинаться”.

– 会议在中午十二点开始。 – Huìyì zài zhōngwǔ shí’èr diǎn kāishǐ. – Собрание начинается в двенадцать часов дня.

    会议 (huìyì) – существительное “собрание”.
    在 (zài) – предлог “в”.
    中午 (zhōngwǔ) – существительное “полдень”.
    十二点 (shí’èr diǎn) – числительное “двенадцать часов”.
    开始 (kāishǐ) – глагол “начинаться”.

– 会议有多长时间？ – Huìyì yǒu duō cháng shíjiān? – Как долго будет собрание?

    会议 (huìyì) – существительное “собрание”.
    有 (yǒu) – глагол “иметь”.
    多长 (duō cháng) – вопросительное слово “как долго”.
    时间 (shíjiān) – существительное “время”.

– 大约一个小时。 – Dàyuē yīgè xiǎoshí. – Около часа.

    大约 (dàyuē) – наречие “около”.
    一个小时 (yīgè xiǎoshí) – числительное с классификатором “один час”.
Диалог 2
– 你每天几点起床？
– 我每天早上六点起床。
– 你用闹钟吗？
– 是的。

– Nǐ měitiān jǐ diǎn qǐchuáng? – Во сколько ты встаешь каждый день?
– Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng. – Я встаю в шесть утра каждый день.
– Nǐ yòng nàozhōng ma? – Ты используешь будильник?
– Shì de. – Да.

Объяснение

– 你每天几点起床？ – Nǐ měitiān jǐ diǎn qǐchuáng? – Во сколько ты встаешь каждый день?

    你 (nǐ) – местоимение “ты”.
    每天 (měitiān) – наречие “каждый день”.
    几点 (jǐ diǎn) – вопросительное слово “во сколько”.
    起床 (qǐchuáng) – глагол “вставать”.

– 我每天早上六点起床。 – Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng. – Я встаю в шесть утра каждый день.

    我 (wǒ) – местоимение “я”.
    每天 (měitiān) – наречие “каждый день”.
    早上 (zǎoshang) – существительное “утро”.
    六点 (liù diǎn) – числительное “шесть часов”.
    起床 (qǐchuáng) – глагол “вставать”.

– 你用闹钟吗？ – Nǐ yòng nàozhōng ma? – Ты используешь будильник?

    你 (nǐ) – местоимение “ты”.
    用 (yòng) – глагол “использовать”.
    闹钟 (nàozhōng) – существительное “будильник”.
    吗 (ma) – вопросительная частица.

– 是的。 – Shì de. – Да.

    是的 (shì de) – утвердительная фраза “да”.
Диалог 3
– 这个周末你有什么计划？
– 我打算去旅行。
– 你要去哪里？
– 我想去海边。

– Zhège zhōumò nǐ yǒu shénme jìhuà? – Какие у тебя планы на эти выходные?
– Wǒ dǎsuàn qù lǚxíng. – Я собираюсь путешествовать.
– Nǐ yào qù nǎlǐ? – Куда ты собираешься?
– Wǒ xiǎng qù hǎibiān. – Я хочу поехать на море.

Объяснение

– 这个周末你有什么计划？ – Zhège zhōumò nǐ yǒu shénme jìhuà? – Какие у тебя планы на эти выходные?

    这个 (zhège) – указательное местоимение “этот”.
    周末 (zhōumò) – существительное “выходные”.
    你 (nǐ) – местоимение “ты”.
    有 (yǒu) – глагол “иметь”.
    什么 (shénme) – вопросительное слово “что”.
    计划 (jìhuà) – существительное “план”.

– 我打算去旅行。 – Wǒ dǎsuàn qù lǚxíng. – Я собираюсь путешествовать.

    我 (wǒ) – местоимение “я”.
    打算 (dǎsuàn) – глагол “собираться”.
    去 (qù) – глагол “идти”, “ехать”.
    旅行 (lǚxíng) – существительное “путешествие”.

– 你要去哪里？ – Nǐ yào qù nǎlǐ? – Куда ты собираешься?

    你 (nǐ) – местоимение “ты”.
    要 (yào) – модальный глагол “собираться”.
    去 (qù) – глагол “идти”, “ехать”.
    哪里 (nǎlǐ) – вопросительное слово “куда”.

– 我想去海边。 – Wǒ xiǎng qù hǎibiān. – Я хочу поехать на море.

    我 (wǒ) – местоимение “я”.
    想 (xiǎng) – глагол “хотеть”.
    去 (qù) – глагол “идти”, “ехать”.
    海边 (hǎibiān) – существительное “море”.
Диалог 4
– 你明天早上有时间吗？
– 有，怎么了？
– 我们去跑步吧。
– 好主意！

– Nǐ míngtiān zǎoshang yǒu shíjiān ma? – У тебя есть время завтра утром?
– Yǒu, zěnme le? – Да, а что?
– Wǒmen qù pǎobù ba. – Давай пойдем бегать.
– Hǎo zhǔyì! – Отличная идея!

Объяснение

– 你明天早上有时间吗？ – Nǐ míngtiān zǎoshang yǒu shíjiān ma? – У тебя есть время завтра утром?

    你 (nǐ) – местоимение “ты”.
    明天 (míngtiān) – наречие “завтра”.
    早上 (zǎoshang) – существительное “утро”.
    有 (yǒu) – глагол “иметь”.
    时间 (shíjiān) – существительное “время”.
    吗 (ma) – вопросительная частица.

– 有，怎么了？ – Yǒu, zěnme le? – Да, а что?

    有 (yǒu) – глагол “иметь” (в данном контексте “да”).
    怎么了 (zěnme le) – вопросительная фраза “а что?”.

– 我们去跑步吧。 – Wǒmen qù pǎobù ba. – Давай пойдем бегать.

    我们 (wǒmen) – местоимение “мы”.
    去 (qù) – глагол “идти”.
    跑步 (pǎobù) – глагол “бегать”.
    吧 (ba) – частица, указывающая на предложение или приглашение к действию.

– 好主意！ – Hǎo zhǔyì! – Отличная идея!

    好 (hǎo) – прилагательное “хороший”.
    主意 (zhǔyì) – существительное “идея”.
Диалог 5
– 现在几点了？
– 现在三点。
– 我们什么时候开会？
– 下午四点。

– Xiànzài jǐ diǎn le? – Который сейчас час?
– Xiànzài sān diǎn. – Сейчас три часа.
– Wǒmen shénme shíhòu kāihuì? – Когда у нас собрание?
– Xiàwǔ sì diǎn. – В четыре часа дня.

Объяснение

– 现在几点了？ – Xiànzài jǐ diǎn le? – Который сейчас час?

    现在 (xiànzài) – наречие “сейчас”.
    几点 (jǐ diǎn) – вопросительное слово “который час”.
    了 (le) – частица, указывающая на изменение состояния или завершенность действия.

– 现在三点。 – Xiànzài sān diǎn. – Сейчас три часа.

    现在 (xiànzài) – наречие “сейчас”.
    三点 (sān diǎn) – числительное “три часа”.

– 我们什么时候开会？ – Wǒmen shénme shíhòu kāihuì? – Когда у нас собрание?

    我们 (wǒmen) – местоимение “мы”.
    什么时候 (shénme shíhòu) – вопросительное слово “когда”.
    开会 (kāihuì) – глагол “проводить собрание”.

– 下午四点。 – Xiàwǔ sì diǎn. – В четыре часа дня.

    下午 (xiàwǔ) – существительное “вторая половина дня”.
    四点 (sì diǎn) – числительное “четыре часа”.