Диалоги по теме «Одежда и обувь»

Все уроки
Диалог 1
A: 你喜欢穿什么颜色的衣服？
B: 我喜欢穿黑色的衣服。
A: 你有几件T恤？
B: 我有很多件T恤。

A: Nǐ xǐhuān chuān shénme yánsè de yīfu? — Какого цвета одежду ты любишь носить?
B: Wǒ xǐhuān chuān hēisè de yīfu. — Мне нравится носить черную одежду.
A: Nǐ yǒu jǐ jiàn T-xù? — Сколько у тебя футболок?
B: Wǒ yǒu hěn duō jiàn T-xù. — У меня много футболок.

Объяснение

你喜欢穿什么颜色的衣服？ — Nǐ xǐhuān chuān shénme yánsè de yīfu? — Какого цвета одежду ты любишь носить?

    — 你 (nǐ) — «ты»
    — 喜欢 (xǐhuān) — «нравиться», «любить»

      — 喜 (xǐ) — «нравиться»
      — 欢 (huān) — «радоваться»

    — 穿 (chuān) — «носить», «одевать»
    — 什么 (shénme) — «что», «какой» (вопросительное слово)

      — 什 (shén) — «что»
      — 么 (me) — суффикс, образующий вопросительное слово

    — 颜色 (yánsè) — «цвет»

      — 颜 (yán) — «лицо», «цвет»
      — 色 (sè) — «цвет»

    — 的 (de) — притяжательная частица, обозначающая принадлежность или описание
    — 衣服 (yīfu) — «одежда»

      — 衣 (yī) — «одежда»
      — 服 (fu) — «одежда»

我喜欢穿黑色的衣服。 — Wǒ xǐhuān chuān hēisè de yīfu. — Мне нравится носить черную одежду.

    — 我 (wǒ) — «я»
    — 喜欢 (xǐhuān) — «нравиться», «любить»

      — 喜 (xǐ) — «нравиться»
      — 欢 (huān) — «радоваться»

    — 穿 (chuān) — «носить», «одевать»
    — 黑色 (hēisè) — «черный цвет»

      — 黑 (hēi) — «черный»
      — 色 (sè) — «цвет»

    — 的 (de) — притяжательная частица
    — 衣服 (yīfu) — «одежда»

      — 衣 (yī) — «одежда»
      — 服 (fu) — «одежда»

你有几件T恤？ — Nǐ yǒu jǐ jiàn T-xù? — Сколько у тебя футболок?

    — 你 (nǐ) — «ты»
    — 有 (yǒu) — «иметь»
    — 几 (jǐ) — «сколько» (вопросительное слово для небольших количеств)
    — 件 (jiàn) — счетное слово для предметов одежды
    — T恤 (T-xù) — «футболка»

我有很多件T恤。 — Wǒ yǒu hěn duō jiàn T-xù. — У меня много футболок.

    — 我 (wǒ) — «я»
    — 有 (yǒu) — «иметь»
    — 很多 (hěn duō) — «много»

      — 很 (hěn) — «очень»
      — 多 (duō) — «много»

    — 件 (jiàn) — счетное слово для предметов одежды
    — T恤 (T-xù) — «футболка»

Диалог 2
A: 你喜欢穿裙子还是裤子？
B: 我喜欢穿裙子，特别是连衣裙。
A: 那你喜欢什么样的鞋子？
B: 我喜欢穿靴子和凉鞋。

A: Nǐ xǐhuān chuān qúnzi háishì kùzi? — Тебе нравится носить юбки или брюки?
B: Wǒ xǐhuān chuān qúnzi, tèbié shì liányīqún. — Мне нравится носить юбки, особенно платья.
A: Nà nǐ xǐhuān shénme yàng de xiézi? — А какую обувь ты любишь?
B: Wǒ xǐhuān chuān xuēzi hé liángxié. — Мне нравится носить сапоги и сандалии.

Объяснение

你喜欢穿裙子还是裤子？ — Nǐ xǐhuān chuān qúnzi háishì kùzi? — Тебе нравится носить юбки или брюки?

    — 你 (nǐ) — «ты»
    — 喜欢 (xǐhuān) — «нравиться», «любить»

      — 喜 (xǐ) — «нравиться»
      — 欢 (huān) — «радоваться»

    — 穿 (chuān) — «носить», «одевать»
    — 裙子 (qúnzi) — «юбка»

      — 裙 (qún) — «юбка»
      — 子 (zi) — суффикс

    — 还是 (háishì) — «или» (в вопросительных предложениях)

      — 还 (hái) — «еще»
      — 是 (shì) — «есть»

    — 裤子 (kùzi) — «брюки»

      — 裤 (kù) — «брюки»
      — 子 (zi) — суффикс

我喜欢穿裙子，特别是连衣裙。 — Wǒ xǐhuān chuān qúnzi, tèbié shì liányīqún. — Мне нравится носить юбки, особенно платья.

    — 我 (wǒ) — «я»
    — 喜欢 (xǐhuān) — «нравиться», «любить»

      — 喜 (xǐ) — «нравиться»
      — 欢 (huān) — «радоваться»

    — 穿 (chuān) — «носить», «одевать»
    — 裙子 (qúnzi) — «юбка»

      — 裙 (qún) — «юбка»
      — 子 (zi) — суффикс

    — ， (запятая)
    — 特别 (tèbié) — «особенно»

      — 特 (tè) — «особенный»
      — 别 (bié) — «различие»

    — 是 (shì) — «есть»
    — 连衣裙 (liányīqún) — «платье»

      — 连 (lián) — «соединять»
      — 衣 (yī) — «одежда»
      — 裙 (qún) — «юбка»

那你喜欢什么样的鞋子？ — Nà nǐ xǐhuān shénme yàng de xiézi? — А какую обувь ты любишь?

    — 那 (nà) — «тогда», «в таком случае»
    — 你 (nǐ) — «ты»
    — 喜欢 (xǐhuān) — «нравиться», «любить»

      — 喜 (xǐ) — «нравиться»
      — 欢 (huān) — «радоваться»

    — 什么 (shénme) — «что», «какой» (вопросительное слово)

      — 什 (shén) — «что»
      — 么 (me) — суффикс, образующий вопросительное слово

    — 样 (yàng) — «вид», «тип»
    — 的 (de) — притяжательная частица
    — 鞋子 (xiézi) — «обувь»

      — 鞋 (xié) — «обувь»
      — 子 (zi) — суффикс

我喜欢穿靴子和凉鞋。 — Wǒ xǐhuān chuān xuēzi hé liángxié. — Мне нравится носить сапоги и сандалии.

    — 我 (wǒ) — «я»
    — 喜欢 (xǐhuān) — «нравиться», «любить»

      — 喜 (xǐ) — «нравиться»
      — 欢 (huān) — «радоваться»

    — 穿 (chuān) — «носить», «одевать»
    — 靴子 (xuēzi) — «сапоги»

      — 靴 (xuē) — «сапоги»
      — 子 (zi) — суффикс

    — 和 (hé) — «и»
    — 凉鞋 (liángxié) — «сандалии»

      — 凉 (liáng) — «прохладный»
      — 鞋 (xié) — «обувь»
Диалог 3
A: 今天天气很冷，你穿了外套吗？
B: 是的，我穿了外套和毛衣。
A: 你戴帽子和围巾了吗？
B: 戴了。我还戴了手套。

A: Jīntiān tiānqì hěn lěng, nǐ chuānle wàitào ma? — Сегодня очень холодно, ты надел пальто?
B: Shì de, wǒ chuānle wàitào hé máoyī. — Да, я надел пальто и свитер.
A: Nǐ dài màozi hé wéijīn le ma? — Ты надел шапку и шарф?
B: Dàile. Wǒ hái dàile shǒutào. — Да. Я также надел перчатки.

Объяснение

今天天气很冷，你穿了外套吗？ — Jīntiān tiānqì hěn lěng, nǐ chuānle wàitào ma? — Сегодня очень холодно, ты надел(а) пальто?

    — 今天 (jīntiān) — «сегодня»

      — 今 (jīn) — «сейчас», «сегодня»
      — 天 (tiān) — «день», «небо»

    — 天气 (tiānqì) — «погода»

      — 天 (tiān) — «день», «небо»
      — 气 (qì) — «воздух», «атмосфера»

    — 很 (hěn) — «очень»
    — 冷 (lěng) — «холодный»
    — 你 (nǐ) — «ты»
    — 穿了 (chuānle) — «надел(а)»

      — 穿 (chuān) — «носить», «одевать»
      — 了 (le) — частица, обозначающая завершенность действия

    — 外套 (wàitào) — «пальто»

      — 外 (wài) — «внешний»
      — 套 (tào) — «обложка», «накидка»

    — 吗 (ma) — вопросительная частица

是的，我穿了外套和毛衣。 — Shì de, wǒ chuānle wàitào hé máoyī. — Да, я надел(а) пальто и свитер.

    — 是的 (shì de) — «да»

      — 是 (shì) — «есть», «являться»
      — 的 (de) — частица, используемая для подтверждения

    — 我 (wǒ) — «я»
    — 穿了 (chuānle) — «надел(а)»

      — 穿 (chuān) — «носить», «одевать»
      — 了 (le) — частица, обозначающая завершенность действия

    — 外套 (wàitào) — «пальто»

      — 外 (wài) — «внешний»
      — 套 (tào) — «обложка», «накидка»

    — 和 (hé) — «и»
    — 毛衣 (máoyī) — «свитер»

      — 毛 (máo) — «шерсть»
      — 衣 (yī) — «одежда»

你戴帽子和围巾了吗？ — Nǐ dài màozi hé wéijīn le ma? — Ты надел(а) шапку и шарф?

    — 你 (nǐ) — «ты»
    — 戴 (dài) — «носить» (аксессуары, шапки)
    — 帽子 (màozi) — «шапка»

      — 帽 (mào) — «шапка»
      — 子 (zi) — суффикс

    — 和 (hé) — «и»
    — 围巾 (wéijīn) — «шарф»

      — 围 (wéi) — «обматывать»
      — 巾 (jīn) — «платок»

    — 了 (le) — частица, обозначающая завершенность действия
    — 吗 (ma) — вопросительная частица

戴了。我还戴了手套。 — Dàile. Wǒ hái dàile shǒutào. — Да. Я также надел(а) перчатки.

    — 戴了 (dàile) — «надел(а)»

      — 戴 (dài) — «носить» (аксессуары, шапки)
      — 了 (le) — частица, обозначающая завершенность действия

    — 我 (wǒ) — «я»
    — 还 (hái) — «также»
    — 戴了 (dàile) — «надел(а)»

      — 戴 (dài) — «носить» (аксессуары, шапки)
      — 了 (le) — частица, обозначающая завершенность действия

    — 手套 (shǒutào) — «перчатки»

      — 手 (shǒu) — «рука»
      — 套 (tào) — «чехол»
Диалог 4
A: 你今天穿的鞋子很好看。
B: 谢谢，这双鞋子是新的。
A: 你在哪里买的？
B: 我在商场买的。

A: Nǐ jīntiān chuān de xiézi hěn hǎokàn. — Твоя обувь сегодня выглядит очень красиво.
B: Xièxie, zhè shuāng xiézi shì xīn de. — Спасибо, эти туфли новые.
A: Nǐ zài nǎ lǐ mǎi de? — Где ты их купил?
B: Wǒ zài shāngchǎng mǎi de. — Я купил их в торговом центре.

Объяснение

你今天穿的鞋子很好看。 — Nǐ jīntiān chuān de xiézi hěn hǎokàn. — Твоя обувь сегодня выглядит очень красиво.

    — 你 (nǐ) — «твой, твоя»
    — 今天 (jīntiān) — «сегодня»

      — 今 (jīn) — «сейчас», «сегодня»
      — 天 (tiān) — «день», «небо»

    — 穿的 (chuān de) — «надетый, надетая»
    — 鞋子 (xiézi) — «обувь»

      — 鞋 (xié) — «обувь»
      — 子 (zi) — суффикс

    — 很 (hěn) — «очень»
    — 好看 (hǎokàn) — «красивый»

      — 好 (hǎo) — «хороший»
      — 看 (kàn) — «смотреть», «видеть»

谢谢，这双鞋子是新的。 — Xièxie, zhè shuāng xiézi shì xīn de. — Спасибо, эти туфли новые.

    — 谢谢 (xièxie) — «спасибо»

      — 谢 (xiè) — «благодарить»
      — 谢 (xiè) — повторение для усиления

    — 这 (zhè) — «это»
    — 双 (shuāng) — счетное слово для парных предметов (например, обувь)
    — 鞋子 (xiézi) — «обувь»

      — 鞋 (xié) — «обувь»
      — 子 (zi) — суффикс

    — 是 (shì) — «есть», «являться»
    — 新 (xīn) — «новый»
    — 的 (de) — частица, обозначающая принадлежность или описание

你在哪里买的？ — Nǐ zài nǎlǐ mǎi de? — Где ты их купил(а)?

    — 你 (nǐ) — «ты»
    — 在 (zài) — «в», «на» (указывает на местоположение)
    — 哪里 (nǎlǐ) — «где»

      — 哪 (nǎ) — «какой»
      — 里 (lǐ) — «внутри»

    — 买 (mǎi) — «покупать»
    — 的 (de) — частица, обозначающая завершенность действия

我在商场买的。 — Wǒ zài shāngchǎng mǎi de. — Я купил(а) их в торговом центре.

    — 我 (wǒ) — «я»
    — 在 (zài) — «в», «на» (указывает на местоположение)
    — 商场 (shāngchǎng) — «торговый центр»

      — 商 (shāng) — «торговля»
      — 场 (chǎng) — «место»

    — 买 (mǎi) — «покупать»
    — 的 (de) — частица, обозначающая завершенность действия

➪ Подкаст с разбором диалога