Диалоги по теме «Хобби и увлечения»

Все уроки
Диалог 1
— 你喜欢旅行吗？
— 是的，我喜欢旅行。
— 你去过哪里？
— 我去过很多国家。

— Nǐ xǐhuān lǚxíng ma? — Ты любишь путешествовать?
— Shì de, wǒ xǐhuān lǚxíng. — Да, я люблю путешествовать.
— Nǐ qùguò nǎlǐ? — Куда ты ездил?
— Wǒ qùguò hěnduō guójiā. — Я был во многих странах.

Объяснение

— 你喜欢旅行吗？ — Nǐ xǐhuān lǚxíng ma? — Ты любишь путешествовать?

    你 (nǐ) — местоимение «ты».
    喜欢 (xǐhuān) — глагол «любить».
    旅行 (lǚxíng) — существительное «путешествие».
    吗 (ma) — вопросительная частица.

— 是的，我喜欢旅行。 — Shì de, wǒ xǐhuān lǚxíng. — Да, я люблю путешествовать.

    是的 (shì de) — утвердительная фраза «да».
    我 (wǒ) — местоимение «я».
    喜欢 (xǐhuān) — глагол «любить».
    旅行 (lǚxíng) — существительное «путешествие».

— 你去过哪里？ — Nǐ qùguò nǎlǐ? — Куда ты ездил?

    你 (nǐ) — местоимение «ты».
    去过 (qùguò) — глагол «ездить» в прошедшем времени.
    哪里 (nǎlǐ) — вопросительное слово «куда».

— 我去过很多国家。 — Wǒ qùguò hěnduō guójiā. — Я был во многих странах.

    我 (wǒ) — местоимение «я».
    去过 (qùguò) — глагол «ездить» в прошедшем времени.
    很多 (hěnduō) — наречие «много».
    国家 (guójiā) — существительное «страна».
Диалог 2
— 你会画画吗？
— 我会一点。
— 你画什么？
— 我喜欢画风景。

— Nǐ huì huàhuà ma? — Ты умеешь рисовать?
— Wǒ huì yīdiǎn. — Я немного умею.
— Nǐ huà shénme? — Что ты рисуешь?
— Wǒ xǐhuān huà fēngjǐng. — Я люблю рисовать пейзажи.

Объяснение

— 你会画画吗？ — Nǐ huì huàhuà ma? — Ты умеешь рисовать?

    你 (nǐ) — местоимение «ты».
    会 (huì) — модальный глагол «уметь».
    画画 (huàhuà) — глагол «рисовать».
    吗 (ma) — вопросительная частица.

— 我会一点。 — Wǒ huì yīdiǎn. — Я немного умею.

    我 (wǒ) — местоимение «я».
    会 (huì) — модальный глагол «уметь».
    一点 (yīdiǎn) — наречие «немного».

— 你画什么？ — Nǐ huà shénme? — Что ты рисуешь?

    你 (nǐ) — местоимение «ты».
    画 (huà) — глагол «рисовать».
    什么 (shénme) — вопросительное слово «что».

— 我喜欢画风景。 — Wǒ xǐhuān huà fēngjǐng. — Я люблю рисовать пейзажи.

    我 (wǒ) — местоимение «я».
    喜欢 (xǐhuān) — глагол «любить».
    画 (huà) — глагол «рисовать».
    风景 (fēngjǐng) — существительное «пейзаж».
Диалог 3
— 你喜欢运动吗？
— 是的，我喜欢跑步。
— 你每天跑步吗？
— 对，我每天跑步。

— Nǐ xǐhuān yùndòng ma? — Ты любишь спорт?
— Shì de, wǒ xǐhuān pǎobù. — Да, я люблю бегать.
— Nǐ měitiān pǎobù ma? — Ты бегаешь каждый день?
— Duì, wǒ měitiān pǎobù. — Да, я бегаю каждый день.

Объяснение

— 你喜欢运动吗？ — Nǐ xǐhuān yùndòng ma? — Ты любишь спорт?

    你 (nǐ) — местоимение «ты».
    喜欢 (xǐhuān) — глагол «любить».
    运动 (yùndòng) — существительное «спорт».
    吗 (ma) — вопросительная частица.

— 是的，我喜欢跑步。 — Shì de, wǒ xǐhuān pǎobù. — Да, я люблю бегать.

    是的 (shì de) — утвердительная фраза «да».
    我 (wǒ) — местоимение «я».
    喜欢 (xǐhuān) — глагол «любить».
    跑步 (pǎobù) — глагол «бегать».

— 你每天跑步吗？ — Nǐ měitiān pǎobù ma? — Ты бегаешь каждый день?

    你 (nǐ) — местоимение «ты».
    每天 (měitiān) — наречие «каждый день».
    跑步 (pǎobù) — глагол «бегать».
    吗 (ma) — вопросительная частица.

— 对，我每天跑步。 — Duì, wǒ měitiān pǎobù. — Да, я бегаю каждый день.

    对 (duì) — утвердительная фраза «да».
    我 (wǒ) — местоимение «я».
    每天 (měitiān) — наречие «каждый день».
    跑步 (pǎobù) — глагол «бегать».
Диалог 4
— 你会弹钢琴吗？
— 是的，我会弹钢琴。
— 你弹了多久了？
— 我弹了五年了。

— Nǐ huì tán gāngqín ma? — Ты умеешь играть на пианино?
— Shì de, wǒ huì tán gāngqín. — Да, я умею играть на пианино.
— Nǐ tán le duōjiǔ le? — Как долго ты играешь?
— Wǒ tán le wǔ nián le. — Я играю уже пять лет.

Объяснение

— 你会弹钢琴吗？ — Nǐ huì tán gāngqín ma? — Ты умеешь играть на пианино?

    你 (nǐ) — местоимение «ты».
    会 (huì) — модальный глагол «уметь».
    弹 (tán) — глагол «играть» (на музыкальном инструменте).
    钢琴 (gāngqín) — существительное «пианино».
    吗 (ma) — вопросительная частица.

— 是的，我会弹钢琴。 — Shì de, wǒ huì tán gāngqín. — Да, я умею играть на пианино.

    是的 (shì de) — утвердительная фраза «да».
    我 (wǒ) — местоимение «я».
    会 (huì) — модальный глагол «уметь».
    弹 (tán) — глагол «играть» (на музыкальном инструменте).
    钢琴 (gāngqín) — существительное «пианино».

— 你弹了多久了？ — Nǐ tán le duōjiǔ le? — Как долго ты играешь?

    你 (nǐ) — местоимение «ты».
    弹 (tán) — глагол «играть» (на музыкальном инструменте).
    了 (le) — частица, указывающая на завершенность действия.
    多久 (duōjiǔ) — вопросительное слово «как долго».
    了 (le) — частица, указывающая на завершенность действия.

— 我弹了五年了。 — Wǒ tán le wǔ nián le. — Я играю уже пять лет.

    我 (wǒ) — местоимение «я».
    弹 (tán) — глагол «играть» (на музыкальном инструменте).
    了 (le) — частица, указывающая на завершенность действия.
    五年 (wǔ nián) — существительное «пять лет».
    了 (le) — частица, указывающая на завершенность действия.
Диалог 5
— 你有什么爱好？
— 我喜欢读书。
— 你最喜欢的书是什么？
— 我最喜欢的书是《哈利波特》。

— Nǐ yǒu shénme àihào? — Какие у тебя хобби?
— Wǒ xǐhuān dúshū. — Я люблю читать книги.
— Nǐ zuì xǐhuān de shū shì shénme? — Какая твоя любимая книга?
— Wǒ zuì xǐhuān de shū shì «Hālì Bōtè». — Моя любимая книга — «Гарри Поттер».

Объяснение

— 你有什么爱好？ — Nǐ yǒu shénme àihào? — Какие у тебя хобби?

    你 (nǐ) — местоимение «ты».
    有 (yǒu) — глагол «иметь».
    什么 (shénme) — вопросительное слово «какие».
    爱好 (àihào) — существительное «хобби».

— 我喜欢读书。 — Wǒ xǐhuān dúshū. — Я люблю читать книги.

    我 (wǒ) — местоимение «я».
    喜欢 (xǐhuān) — глагол «любить».
    读书 (dúshū) — глагол «читать книги».

— 你最喜欢的书是什么？ — Nǐ zuì xǐhuān de shū shì shénme? — Какая твоя любимая книга?

    你 (nǐ) — местоимение «ты».
    最喜欢 (zuì xǐhuān) — прилагательное «любимый».
    的 (de) — притяжательная частица.
    书 (shū) — существительное «книга».
    是 (shì) — глагол «быть».
    什么 (shénme) — вопросительное слово «что».

— 我最喜欢的书是《哈利波特》。 — Wǒ zuì xǐhuān de shū shì «Hālì Bōtè». — Моя любимая книга — «Гарри Поттер».

    我 (wǒ) — местоимение «я».
    最喜欢 (zuì xǐhuān) — прилагательное «любимый».
    的 (de) — притяжательная частица.
    书 (shū) — существительное «книга».
    是 (shì) — глагол «быть».
    《哈利波特》 («Hālì Bōtè») — имя собственное «Гарри Поттер».