Диалоги по теме “Цвета и формы”

Диалог 1
– 你最喜欢什么颜色？
– 我喜欢鲜艳的颜色：红色、橙色、粉色。你呢？
– 我喜欢蓝色和灰色。

– Nǐ zuì xǐhuān shénme yánsè? – Какой твой самый любимый цвет?
– Wǒ xǐhuān xiānyàn de yánsè: hóngsè, chéngsè, fěnsè. Nǐ ne? – Я люблю яркие цвета: красный, оранжевый, розовый. А ты?
– Wǒ xǐhuān lánsè hé huīsè. – Я люблю синий и серый.

Объяснение

你最喜欢什么颜色？ – Nǐ zuì xǐhuān shénme yánsè? – Какой твой самый любимый цвет?

    – 你 (nǐ) – “ты”
    – 最 (zuì) – “самый”
    – 喜欢 (xǐhuān) – “нравиться”, “любить”

      – 喜 (xǐ) – “нравиться”
      – 欢 (huān) – “радоваться”

    – 什么 (shénme) – “что”, “какой” (вопросительное слово)

      – 什 (shén) – “что”
      – 么 (me) – суффикс, образующий вопросительное слово

    – 颜色 (yánsè) – “цвет”

      – 颜 (yán) – “лицо”, “цвет”
      – 色 (sè) – “цвет”

我喜欢鲜艳的颜色：红色、橙色、粉色。你呢？ – Wǒ xǐhuān xiānyàn de yánsè: hóngsè, chéngsè, fěnsè. Nǐ ne? – Я люблю яркие цвета: красный, оранжевый, розовый. А ты?

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 喜欢 (xǐhuān) – “нравиться”, “любить”

      – 喜 (xǐ) – “нравиться”
      – 欢 (huān) – “радоваться”

    – 鲜艳 (xiānyàn) – “яркий”

      – 鲜 (xiān) – “свежий”, “яркий”
      – 艳 (yàn) – “яркий”, “красивый”

    – 的 (de) – притяжательная частица, обозначающая принадлежность или описание
    – 颜色 (yánsè) – “цвет”

      – 颜 (yán) – “лицо”, “цвет”
      – 色 (sè) – “цвет”

    – 红色 (hóngsè) – “красный”

      – 红 (hóng) – “красный”
      – 色 (sè) – “цвет”

    – 橙色 (chéngsè) – “оранжевый”

      – 橙 (chéng) – “апельсин”, “оранжевый”
      – 色 (sè) – “цвет”

    – 粉色 (fěnsè) – “розовый”

      – 粉 (fěn) – “порошок”, “розовый”
      – 色 (sè) – “цвет”

    – 你 (nǐ) – “ты”
    – 呢 (ne) – вопросительная частица, используемая для уточнения или продолжения разговора

我喜欢蓝色和灰色。 – Wǒ xǐhuān lánsè hé huīsè. – Я люблю синий и серый.

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 喜欢 (xǐhuān) – “нравиться”, “любить”

      – 喜 (xǐ) – “нравиться”
      – 欢 (huān) – “радоваться”

    – 蓝色 (lánsè) – “синий”

      – 蓝 (lán) – “синий”
      – 色 (sè) – “цвет”

    – 和 (hé) – “и”
    – 灰色 (huīsè) – “серый”

      – 灰 (huī) – “пепел”, “серый”
      – 色 (sè) – “цвет”
Диалог 2
– 我昨天买了一件黄色的T恤。
– 可是我不喜欢黄色。我会更喜欢买一件绿色的T恤。

– Wǒ zuótiān mǎile yī jiàn huángsè de T-xù. – Я вчера купил футболку желтого цвета.
– Kěshì wǒ bù xǐhuān huángsè. Wǒ huì gèng xǐhuān mǎi yī jiàn lǜsè de T-xù. – А мне не нравится желтый цвет. Я бы лучше купил футболку зеленого цвета.

Объяснение

我昨天买了一件黄色的T恤。 – Wǒ zuótiān mǎile yī jiàn huángsè de T-xù. – Я вчера купил футболку желтого цвета.

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 昨天 (zuótiān) – “вчера”

      – 昨 (zuó) – “вчера”
      – 天 (tiān) – “день”, “небо”

    – 买了 (mǎile) – “купил”

      – 买 (mǎi) – “покупать”
      – 了 (le) – частица, обозначающая завершенность действия

    – 一件 (yī jiàn) – “одна” (счетное слово для предметов одежды)

      – 一 (yī) – “один”
      – 件 (jiàn) – счетное слово для предметов одежды

    – 黄色 (huángsè) – “желтый цвет”

      – 黄 (huáng) – “желтый”
      – 色 (sè) – “цвет”

    – 的 (de) – притяжательная частица, обозначающая принадлежность или описание
    – T恤 (T-xù) – “футболка”

可是我不喜欢黄色。我会更喜欢买一件绿色的T恤。 – Kěshì wǒ bù xǐhuān huángsè. Wǒ huì gèng xǐhuān mǎi yī jiàn lǜsè de T-xù. – А мне не нравится желтый цвет. Я бы лучше купил футболку зеленого цвета.

    – 可是 (kěshì) – “но”, “однако”

      – 可 (kě) – “можно”
      – 是 (shì) – “есть”

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 不喜欢 (bù xǐhuān) – “не нравится”

      – 不 (bù) – “не”
      – 喜欢 (xǐhuān) – “нравиться”, “любить”
      – 喜 (xǐ) – “нравиться”
      – 欢 (huān) – “радоваться”

    – 黄色 (huángsè) – “желтый цвет”

      – 黄 (huáng) – “желтый”
      – 色 (sè) – “цвет”

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 会更喜欢 – “бы лучше”

      – 会 (huì) – “буду”, “могу”
      – 更 (gèng) – “более”, “лучше”
      – 喜欢 (xǐhuān) – “нравиться”, “любить”
      – 喜 (xǐ) – “нравиться”
      – 欢 (huān) – “радоваться”

    – 买 (mǎi) – “покупать”
    – 一件 (yī jiàn) – “одна” (счетное слово для предметов одежды)

      – 一 (yī) – “один”
      – 件 (jiàn) – счетное слово для предметов одежды

    – 绿色 (lǜsè) – “зеленый цвет”

      – 绿 (lǜ) – “зеленый”
      – 色 (sè) – “цвет”

    – 的 (de) – притяжательная частица, обозначающая принадлежность или описание
    – T恤 (T-xù) – “футболка”

Диалог 3
– 夏天树上的叶子是绿色的。
– 而秋天树上的叶子是黄色的。

Xiàtiān shù shàng de yèzi shì lǜsè de. – Летом листья на деревьях зеленого цвета.
Ér qiūtiān shù shàng de yèzi shì huángsè de. – А осенью листья на деревьях желтого цвета.

Объяснение

夏天树上的叶子是绿色的。 – Xiàtiān shù shàng de yèzi shì lǜsè de. – Летом листья на деревьях зеленого цвета.

    – 夏天 (xiàtiān) – “лето”

      – 夏 (xià) – “лето”
      – 天 (tiān) – “день”, “небо”

    – 树上 (shù shàng) – “на дереве”

      – 树 (shù) – “дерево”
      – 上 (shàng) – “на”, “над”

    – 的 (de) – притяжательная частица, обозначающая принадлежность или описание
    – 叶子 (yèzi) – “листья”

      – 叶 (yè) – “лист”
      – 子 (zi) – суффикс

    – 是 (shì) – “есть”, “являться”
    – 绿色 (lǜsè) – “зеленый цвет”

      – 绿 (lǜ) – “зеленый”
      – 色 (sè) – “цвет”

    – 的 (de) – частица, обозначающая принадлежность или описание

而秋天树上的叶子是黄色的。 – Ér qiūtiān shù shàng de yèzi shì huángsè de. – А осенью листья на деревьях желтого цвета.

    – 而 (ér) – “а”, “но”
    – 秋天 (qiūtiān) – “осень”

      – 秋 (qiū) – “осень”
      – 天 (tiān) – “день”, “небо”

    – 树上 (shù shàng) – “на дереве”

      – 树 (shù) – “дерево”
      – 上 (shàng) – “на”, “над”

    – 的 (de) – притяжательная частица, обозначающая принадлежность или описание
    – 叶子 (yèzi) – “листья”

      – 叶 (yè) – “лист”
      – 子 (zi) – суффикс

    – 是 (shì) – “есть”, “являться”
    – 黄色 (huángsè) – “желтый цвет”

      – 黄 (huáng) – “желтый”
      – 色 (sè) – “цвет”

    – 的 (de) – частица, обозначающая принадлежность или описание

Диалог 4
– 请给我那个方形的盒子。
– 我只看到一个圆形的盒子。
– 那就给我圆形的盒子吧。

Qǐng gěi wǒ nàgè fāngxíng de hézi. – Дай мне, пожалуйста, ту квадратную коробку.
Wǒ zhǐ kàndào yī gè yuánxíng de hézi. – Я вижу только круглую коробку.
Nà jiù gěi wǒ yuánxíng de hézi ba. – Тогда дай круглую коробку.

Объяснение

请给我那个方形的盒子。 – Qǐng gěi wǒ nàgè fāngxíng de hézi. – Дай мне, пожалуйста, ту квадратную коробку.

    – 请 (qǐng) – “пожалуйста” (при просьбе)
    – 给 (gěi) – “дать”
    – 我 (wǒ) – “мне”, “я”
    – 那个 (nàgè) – “тот”

      – 那 (nà) – “тот”
      – 个 (gè) – универсальное счетное слово

    – 方形 (fāngxíng) – “квадратный”

      – 方 (fāng) – “квадрат”
      – 形 (xíng) – “форма”

    – 的 (de) – притяжательная частица, обозначающая принадлежность или описание
    – 盒子 (hézi) – “коробка”

      – 盒 (hé) – “коробка”
      – 子 (zi) – суффикс

我只看到一个圆形的盒子。 – Wǒ zhǐ kàndào yī gè yuánxíng de hézi. – Я вижу только круглую коробку.

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 只 (zhǐ) – “только”
    – 看到 (kàndào) – “вижу”

      – 看 (kàn) – “смотреть”, “видеть”
      – 到 (dào) – “до”, указывает на результат действия

    – 一个 (yī gè) – “одна” (счетное слово)

      – 一 (yī) – “один”
      – 个 (gè) – универсальное счетное слово

    – 圆形 (yuánxíng) – “круглый”

      – 圆 (yuán) – “круг”
      – 形 (xíng) – “форма”

    – 的 (de) – притяжательная частица, обозначающая принадлежность или описание
    – 盒子 (hézi) – “коробка”

      – 盒 (hé) – “коробка”
      – 子 (zi) – суффикс

那就给我圆形的盒子吧。 – Nà jiù gěi wǒ yuánxíng de hézi ba. – Тогда дай круглую коробку.

    – 那 (nà) – “тогда”, “в таком случае”
    – 就 (jiù) – “тогда”, “просто”
    – 给 (gěi) – “дать”
    – 我 (wǒ) – “мне”, “я”
    – 圆形 (yuánxíng) – “круглый”

      – 圆 (yuán) – “круг”
      – 形 (xíng) – “форма”

    – 的 (de) – притяжательная частица, обозначающая принадлежность или описание
    – 盒子 (hézi) – “коробка”

      – 盒 (hé) – “коробка”
      – 子 (zi) – суффикс

    – 吧 (ba) – вопросительная частица, используемая для предложения или подтверждения

Диалог 5
– 拿铅笔画一个三角形，一个矩形和一个圆形。
– 我不会画圆形。我画圆形的时候，总是画成椭圆形。

– Ná qiānbǐ huà yī gè sānjiǎoxíng, yī gè jǔxíng hé yī gè yuánxíng. – Возьми карандаш и нарисуй один треугольник, один прямоугольник и один круг.
– Wǒ bù huì huà yuánxíng. Wǒ huà yuánxíng de shíhou, zǒng shì huà chéng tuǒyuánxíng. – Я не умею рисовать круг. Когда я рисую круг, у меня получается овал.

Объяснение

拿铅笔画一个三角形，一个矩形和一个圆形。 – Ná qiānbǐ huà yī gè sānjiǎoxíng, yī gè jǔxíng hé yī gè yuánxíng. – Возьми карандаш и нарисуй один треугольник, один прямоугольник и один круг.

    – 拿 (ná) – “взять”
    – 铅笔 (qiānbǐ) – “карандаш”

      – 铅 (qiān) – “свинец”
      – 笔 (bǐ) – “ручка”, “карандаш”

    – 画 (huà) – “рисовать”
    – 一个 (yī gè) – “один” (счетное слово)

      – 一 (yī) – “один”
      – 个 (gè) – универсальное счетное слово

    – 三角形 (sānjiǎoxíng) – “треугольник”

      – 三 (sān) – “три”
      – 角 (jiǎo) – “угол”
      – 形 (xíng) – “форма”

    – 一个 (yī gè) – “один” (счетное слово)

      – 一 (yī) – “один”
      – 个 (gè) – универсальное счетное слово

    – 矩形 (jǔxíng) – “прямоугольник”

      – 矩 (jǔ) – “прямоугольник”
      – 形 (xíng) – “форма”

    – 和 (hé) – “и”
    – 一个 (yī gè) – “один” (счетное слово)

      – 一 (yī) – “один”
      – 个 (gè) – универсальное счетное слово

    – 圆形 (yuánxíng) – “круг”

      – 圆 (yuán) – “круг”
      – 形 (xíng) – “форма”

我不会画圆形。我画圆形的时候，总是画成椭圆形。 – – Wǒ bù huì huà yuánxíng. Wǒ huà yuánxíng de shíhou, zǒng shì huà chéng tuǒyuánxíng. – Я не умею рисовать круг. Когда я рисую круг, у меня получается овал.

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 不会 (bù huì) – “не умею”

      – 不 (bù) – “не”
      – 会 (huì) – “уметь”

    – 画 (huà) – “рисовать”
    – 圆形 (yuánxíng) – “круг”

      – 圆 (yuán) – “круг”
      – 形 (xíng) – “форма”

    – 我 (wǒ) – “я”
    – 画 (huà) – “рисовать”
    – 圆形 (yuánxíng) – “круг”

      – 圆 (yuán) – “круг”
      – 形 (xíng) – “форма”

    – 的 (de) – притяжательная частица, обозначающая принадлежность или описание
    – 时候 (shíhou) – “время”, “когда”

      – 时 (shí) – “время”
      – 候 (hou) – “время”

    – 总是 (zǒng shì) – “всегда”

      – 总 (zǒng) – “всегда”
      – 是 (shì) – “есть”

    – 画成 (huà chéng) – “нарисовать как”, “получается”

      – 画 (huà) – “рисовать”
      – 成 (chéng) – “становиться”

    – 椭圆形 (tuǒyuánxíng) – “овал”

      – 椭 (tuǒ) – “овал”
      – 圆 (yuán) – “круг”
      – 形 (xíng) – “форма”