Главная героиня нашего курса по имени Катя отправляется в Германию, в Мюнхен. В самолете она разговаривает со стюардессой. В диалоге речь Кати обозначена буквой «К:».
Прослушайте диалог. Все необходимые грамматические комментарии будут даны ниже.
С: Etwas zu trinken?
К: Ja, bitte.
С: Kaffee oder Tee?
К: Kaffee, bitte.
С: Mit Milch und Zucker?
К: Mit Milch.
С: Entschuldigung, wann sind wir in München?
К: In zwei Stunden.
С: Что-нибудь выпить?
К: Да, пожалуйста.
С: Кофе или чай?
К: Кофе, пожалуйста.
С: С молоком и сахаром?
К: С молоком.
С: Извините, когда мы будем в Мюнхене?
К: Через два часа.
В соседнем кресле сидит девушка из Индии по имени Гитика. Она тоже летит в Германию. Между Катей и Гитикой завязывается непринужденный разговор.
К: Kommen Sie aus Deutschland?
Г: Nein, ich komme aus Indien. Und Sie?
К: Ich komme aus Russland.
Г: Aus Moskau?
К: Nein, aus Petersburg. Und wo wohnen Sie?
Г: In Augsburg .
К: Und ich, ich wohne in München bei Frau Glück.
Г: Sie haben aber Glück!
К: Вы из Германии?
Г: Нет, Я из Индии. А Вы?
К: Я из России.
Г: Из Москвы?
К: Нет, из Петербурга. А Где Вы живете?
Г: В Аугсбурге.
К: А я, я живу в Мюнхене у фрау Глюк.
Г: Однако Вам повезло!
— Du – Ты
— Er – Он
— Sie – Она
— Es – Оно
— Wir – Мы
— Ihr – Вы (множественное число)
— Sie – Вы (вежливая форма)
— sie – они
Все глаголы в немецком языке спрягаются, то есть меняются в зависимости от того, какое местоимение с ними используется. При спряжении у глаголов меняется окончание. Возьмем для примера глагол wohnen (жить). Выучите его спряжение. По его образцу будут спрягаться остальные глаголы.
— Ich wohne – Я живу
— Du wohnst – Ты живёшь
— Er/Sie/Es wohnt – Он/Она/Оно живёт
— Wir wohnen – Мы живём
— Ihr wohnt – Вы (множественное число) живёте
— Sie wohnen – Они живут
— Sie wohnen – Вы (вежливая форма) живёте
Русские слова замените немецкими.
1. Он wohnt in Deutschland. — Он живет в Германии.
2. Ты trinkst Bier. — Ты пьешь пиво.
3. Мы / Вы / Они kommen aus Amerika. — Мы / Вы / Они из Америки.
4. Он / Она trinkt Tee. — Он / Она пьет чай.
5. Она kommt aus Mexiko. — Вы из Мексики.
2. Du trinkst Bier. — Ты пьешь пиво.
3. Wir / Sie / Sie kommen aus Amerika. — Мы / Вы / Они из Америки.
4. Er / Sie trinkt Tee. — Он / Она пьет чай.
5. Sie kommt aus Mexiko. — Вы из Мексики.
Используйте глаголы с нужными окончаниями.
1. Ihr (lernen) Deutsch. — Вы учите немецкий язык.
2. Wir (wohnen) in Berlin. — Мы живем в Берлине.
3. Er (kommen) aus China. — Он из Китая.
4. (вежливое) Sie (trinken) Kaffee. — Вы пьете кофе.
5. Ich (lernen) Französisch. — Я учу французский язык.
1. Ihr lernt Deutsch. — Вы учите немецкий язык.
2. Wir wohnen in Berlin. — Мы живем в Берлине.
3. Er kommt aus China. — Он из Китая.
4. Sie trinken Kaffee. — Вы пьете кофе.
5. Ich lerne Französisch. — Я учу французский язык.
Спряжение глагола sein следует заучивать наизусть.
sein — быть, являться, находиться
— Ich bin – Я есть
— Du bist – Ты есть
— Er/Sie/Es ist – Он/Она/Оно есть
— Wir sind – Мы есть
— Ihr seid – Вы (множественное число) есть
— Sie sind – Они есть
— Sie sind – Вы (вежливая форма) есть
Используйте глагол sein в нужной форме.
1. Du ____ in Nürnberg. — Ты находишься в Нюрнберге.
2. Ihr ____ in München. — Вы находитесь в Мюнхене.
3. Sie (Они) ____ aus Köln. — Вы из Кёльна.
4. Wann ____ wir in München? — Когда мы будем в Мюнхене?
2. Ihr seid in München. — Вы находитесь в Мюнхене.
3. Sie (Они) sind aus Köln. — Вы из Кёльна.
4. Wann sind wir in München? — Когда мы будем в Мюнхене?
Спряжение глагола haben следует заучивать наизусть.
haben — иметь
— Ich habe – Я имею
— Du hast – Ты имеешь
— Er/Sie/Es hat – Он/Она/Оно имеет
— Wir haben – Мы имеем
— Ihr habt – Вы (множественное число) имеете
— Sie haben – Они имеют
— Sie haben – Вы (вежливая форма) имеете
Используйте глагол haben в нужной форме.
1. Sie (Вы) ___ Glück. — Вам повезло (дословно: Вы имеете счастье).
2. Wir ___ Pech. — Нам не повезло (дословно: Мы имеем неудачу).
3. Ich ___ Hunger. — Я проголодался (дословно: Я имею голод).
4. Er ___ Durst. — Он хочет пить (дословно: он имеет жажду).
1. Sie haben Glück. — Вам повезло (дословно: Вы имеете счастье).
2. Wir haben Pech. — Нам не повезло (дословно: Мы имеем неудачу).
3. Ich habe Hunger. — Я проголодался (дословно: Я имею голод).
4. Er hat Durst. — Он хочет пить (дословно: он имеет жажду).
В утвердительных предложениях на первом месте стоит подлежащее (кто? что?) затем сказуемое (что делает?)
Er (Он) lernt (учит) Deutsch (немецкий язык).
Er lernt Deutsch. — Он учит немецкий язык.
Sie (Вы) wohnen (живете) in Moskau (в Москве).
Sie wohnen in Moskau. — Вы живете в Москве.
В вопросах порядок слов обратный: сначала сказуемое (что делает?), потом подлежащее (кто? что?).
Lernt er Deutch? — Он учит немецкий язык?
Wohnen Sie in Moskau? — Вы живете в Москве?
В начале могут также употребляться вопросительные слова (что? когда? где?).
Was lernt er? — Что он учит?
Wo wohnen Sie? — Где вы живете?
Соотнесите вопросы и ответы.
1. Wo wohnt Katharina? — Где живет Катя?
2. Kommt Katharina aus Deutschland? — Катя из Германии?
3. Wo wohnt Gitika? — Где живет Гитика?
4. Was trinkt Katharina? — Что Катя пьет?
a Sie trinkt Kaffee und Milch. — Она пьет кофе с молоком.
b Sie wohnt bei Frau Glück. — Она живет у фрау Глюк.
c Sie wohnt in Augsburg. — Она живет в Аугсбурге.
d Nein, sie kommt aus Russland. — Нет, она из России.
1. Wo wohnt Katharina? — Sie wohnt bei Frau Glück.
Где живет Катя? — Она живет у фрау Глюк.
2. Kommt Katharina aus Deutschland? — Nein, sie kommt aus Russland.
Катя из Германии? — Нет, она из России.
3. Wo wohnt Gitika? — Sie wohnt in Augsburg.
Где живет Гитика? — Она живет в Аугсбурге.
4. Was trinkt Katharina? — Sie trinkt Kaffee und Milch.
Что Катя пьет? — Она пьет кофе с молоком.