Диалог
| Maria: Oh, hi Dave. Long time, no see! | Мария: Привет, Дэйв. Давно не виделись! | |
| Dave: Hi Maria. I was in the neighborhood, so I thought I’d drop by. | Дэйв: Привет, Мария. Я был поблизости, поэтому подумал зайти. | |
| Maria: Come on in. [Thanks.] Take a seat. Would you like anything to drink? I have Sprite or orange juice. | Мария: Заходи. [Спасибо.] Садись. Хочешь чего-нибудь выпить? У меня есть Спрайт или апельсиновый сок. | |
| Dave: Sprite would be fine. Uh, so, how have you been? | Дэйв: Спрайт было бы отлично. Как у тебя дела? | |
| Maria: Oh, not bad. And you? | Мария: Неплохо. А у тебя? | |
| Dave: Oh, I’m doing okay, but school has been really hectic these days, and I haven’t had time to relax. | Дэйв: У меня дела в порядке, но школа сейчас напрягает, и у меня нет времени, чтобы расслабиться. | |
| Maria: By the way, what’s your major anyway? | Мария: Кстати, какая у тебя специализация? | |
| Dave: Hotel management. | Дэйв: Гостиничный менеджмент. | |
| Maria: Well, what do you want to do once you graduate? | Мария: И что ты хочешь делать, когда закончишь учебу? | |
| Dave: Uh… I haven’t decided for sure, but I think I’d like to work for a hotel or travel agency in this area. How about you? | Дэйв: Я еще точно не решил, но я думаю пойти работать в гостиницу либо турагентство в этом районе. Как насчет тебя? | |
| Maria: Well, when I first started college, I wanted to major in French, but I realized I might have a hard time finding a job using the language, so I changed majors to computer science. [Oh]. With the right skills, landing a job in the computer industry shouldn’t be as difficult. |
Мария: Ну, когда я начала учиться в колледже, то хотела специализироваться на французском языке, но поняла, что будет тяжело найти работу с языком, поэтому я перешла на компьютеры. [Ого.] С нужными навыками найти работу в компьютерной сфере будет не так трудно. | |
| Dave: So, do you have a part-time job to support yourself through school? | Дэйв: Ты подрабатываешь, чтобы содержать себя? | |
| Maria: Well, fortunately for me, I received a four-year academic scholarship [Wow] that pays for all of my tuition and books. | Мария: К счастью, я получаю четырехлетнюю стипендию [Уау!], которой хватает на все мое обучение и книги. | |
| Dave: Wow. That’s great. | Дэйв: Уау! Отлично! | |
| Maria: Yeah. How about you? Are you working your way through school? | Мария: Да. Как у тебя? Ты подрабатываешь | |
| Dave: Yeah. I work three times a week at a restaurant near campus. | Дэйв: Да. Я работаю три раза в неделю в ресторане возле кампуса. | |
| Maria: Oh. What do you do there? | Мария: Что ты там делаешь? | |
| Dave: I’m a cook. | Дэйв: Я повар. | |
| Maria: How do you like your job? | Мария: И как тебе твоя работа? | |
| Dave: It’s okay. The other workers are friendly, and the pay isn’t bad. | Дэйв: Нормально. Другие работники относятся дружелюбно, и оплата неплохая. | |
