Cities of the UK (Города Соединенного Королевства).

---

Cities of the UK — Города Соединенного Королевства

England — Англия

London — Лондон
Birmingham — Бирмингем
Liverpool — Ливерпуль
Leeds — Лидс
Sheffield — Шеффилд
Bristol — Бристоль
Manchester — Манчестер
Bradford — Брадфорд
Newcastle upon Tyne — Ньюкасл-апон-Тайн
Plymouth — Плимут
Southampton — Саутгемптон
Norwich — Норидж

Wales — Уэльс

Cardiff — Кардифф
Swansea — Суонси
Newport — Ньюпорт

Nothern Irland — Северная Ирландия

Belfast — Белфаст

Scotland — Шотландия

Edinburgh — Эдинбург
Glasgow — Глазго
Dundee — Данди
Aberdeen — Абердин

Capital cities — Главные города

The capital city of the UK is London. — Столица Соединенного Королевства — Лондон.

Scotland — Шотландия

The capital city of Scotland is Edinburgh. — Столица Шотландии — Эдинбург.

Wales — Уэльс

The capital city of Wales is Cardiff. — Столица Уэльса — Кардифф.

Nothern Irland — Северная Ирландия

The capital city of Northern Ireland is Belfast. — Столица Северной Ирландии — Белфаст.

Cities of the United Kingdom — Города Соединенного Королевства

About 57 million people live in Great Britain. It has a vary large population for its size. Nine people out of ten live in towns and cities.		В Великобритании живут около 57 миллионов людей. Она имеет очень многочисленное население для своего размера. Девять людей из десяти проживают в городах.
British cities began to grow when industries developed. Lots of people left the country and moved into cities to work in industry. Later more people moved to cities because farming was done mostly by machines. Other people choose to live in a country village and travel to work in the towns.		Британские города начали расти с развитием промышленности. Много людей оставило сельскую местность и переехало в города для работы на заводах. Позднее еще больше людей переехало в города, так как в сельском хозяйстве начали применяться машины. Некоторые люди предпочитают жить в сельской местности, но ездить на работу в город.
Britain’s largest cities are: London with the population of about 7 million people. Birmingham, Leeds, Glasgow, Sheffield, Edinburgh (all with the population less than one million).		Самыми большими городами Великобритании являются: Лондон с населением свыше 7 миллионов жителей, Бирмингем, Лидс, Глазго, Шеффилд, Эдинбург (все с населением менее одного миллиона).
London, the capital of the United Kingdom, is built on the river Thames. It’s a world centre for business and money trading. It is also the country’s largest port and a cultural centre with numerous museums ans theatres. Plays, musical shows, operas and concerts attract large audiencies, including many tourists.		Лондон, столица Соединенного Королевства, построена на берегу реки Темзы. Это мировой центр бизнеса и финансовой торговли. Это также самый большой порт страны и культурный центр с многочисленными музеями и театрами. Пьесы, музыкальные шоу, оперы и концерты привлекают большую аудиторию, включая многих туристов.
Birmingham is Britain’s second largest city and its engineering center. It produces iron and steel for making cars, ships, aeroplanes and machinery.		Бирмингем — это второй по величине город Великобритании, и он является его инженерным центром. Он производит железо и сталь для машин, кораблей, самолетом и оборудования.
Leeds, the third largest city in the United Kingdom, produces woolen goods.		Лидс, третий по величине город в Соединенном Королевстве, производит шерстяные товары.
Sheffield is a centre of producing steel goods.		Шеффилд — это центр производства продуктов из стали.
Glasgow is famous for heavy industry. Besides, it is an important cultural centre. It is noted for its architecture and art galleries.		Глазго знаменит тяжелой промышленностью. Кроме того, это важный культурный центр. Он знаменит своей архитектурой и художественными галереями.
Edinburgh is the city of science. It is associated with science, beautiful historic buildings and the annual festival of arts. Edinburgh is called «The Athens of the North».		Эдинбург — это город науки. Он ассоциируется с наукой, красивыми историческими зданиями и ежегодным фестивалем искусств. Эдинбург называется «Северными Афинами».
There are a lot of small towns in Great Britain, too. Most towns have a busy shopping area in the centre. Now there new suburbs around the edges of old cities and old towns. New buildings are planned to make the best use of space.		В Великобритании имеется также много маленьких городов. В большинстве городов имеется большая торговая площадь в центре. Сегодня у старых городов имеются новые пригородные районы. Новые здания спланированы таким образом, чтобы оптимальным образом использовать пространство.