В китайском языке местоимения играют важную роль, как и в других языках, помогая указывать на людей, предметы или явления. Вот основные местоимения с примерами, пиньинь транскрипцией и переводом на русский язык.
Личные местоимения
1. Единственное число
— 我 (wǒ) — я
— 我是学生。
— Wǒ shì xuéshēng.
— Я студент.
— 你 (nǐ) — ты
— 你喜欢什么？
— Nǐ xǐhuān shénme?
— Что тебе нравится?
— 他 (tā) — он
— 他是老师。
— Tā shì lǎoshī.
— Он учитель.
— 她 (tā) — она
— 她很漂亮。
— Tā hěn piàoliang.
— Она красивая.
— 它 (tā) — оно (для предметов и животных)
— 它是一只猫。
— Tā shì yī zhī māo.
— Это кошка.
2. Множественное число
— 我们 (wǒmen) — мы
— 我们一起去吧。
— Wǒmen yīqǐ qù ba.
— Пойдем вместе.
— 你们 (nǐmen) — вы
— 你们好！
— Nǐmen hǎo!
— Привет вам!
— 他们 (tāmen) — они (мужчины или смешанная группа)
— 他们在学习。
— Tāmen zài xuéxí.
— Они учатся.
— 她们 (tāmen) — они (женщины)
— 她们很高兴。
— Tāmen hěn gāoxìng.
— Они счастливы.
— 它们 (tāmen) — они (предметы или животные)
— 它们是狗。
— Tāmen shì gǒu.
— Это собаки.
Притяжательные местоимения
1. Единственное число
— 我的 (wǒ de) — мой, моя, мое
— 这是我的书。
— Zhè shì wǒ de shū.
— Это моя книга.
— 你的 (nǐ de) — твой, твоя, твое
— 你的朋友是谁？
— Nǐ de péngyǒu shì shéi?
— Кто твой друг?
— 他的 (tā de) — его
— 这是他的手机。
— Zhè shì tā de shǒujī.
— Это его телефон.
— 她的 (tā de) — её
— 这是她的猫。
— Zhè shì tā de māo.
— Это её кошка.
— 它的 (tā de) — его, её (для предметов и животных)
— 这本书的封面很漂亮。
— Zhè běn shū de fēngmiàn hěn piàoliang.
— Обложка этой книги очень красивая.
2. Множественное число
— 我们的 (wǒmen de) — наш, наша, наше
— 这是我们的家。
— Zhè shì wǒmen de jiā.
— Это наш дом.
— 你们的 (nǐmen de) — ваш, ваша, ваше
— 你们的学校很大。
— Nǐmen de xuéxiào hěn dà.
— Ваша школа очень большая.
— 他们的 (tāmen de) — их (мужчины или смешанная группа)
— 这是他们的车。
— Zhè shì tāmen de chē.
— Это их машина.
— 她们的 (tāmen de) — их (женщины)
— 她们的衣服很漂亮。
— Tāmen de yīfu hěn piàoliang.
— Их одежда очень красивая.
— 它们的 (tāmen de) — их (предметы или животные)
— 它们的颜色很鲜艳。
— Tāmen de yánsè hěn xiānyàn.
— Их цвета очень яркие.
Возвратные местоимения
— 自己 (zìjǐ) — сам, себя
— 他自己做饭。
— Tā zìjǐ zuò fàn.
— Он сам готовит еду.
Местоимения в китайском языке помогают ясно выражать отношения между людьми и предметами, а также указывать на принадлежность. Понимание и правильное использование этих местоимений является важным шагом в освоении китайского языка.