Предлоги в китайском языке играют важную роль в выражении пространственных, временных и причинно-следственных отношений. Ниже приведены основные предлоги с примерами, пиньинь транскрипцией и переводом на русский язык.
1. 在 (zài) – в, на (указание на местоположение)
– 我在家。
– Wǒ zài jiā.
– Я дома.
– 他在学校学习。
– Tā zài xuéxiào xuéxí.
– Он учится в школе.
2. 从 (cóng) – из, от (указание на начальную точку)
– 我从北京来。
– Wǒ cóng Běijīng lái.
– Я приехал из Пекина.
– 她从早上开始工作。
– Tā cóng zǎoshang kāishǐ gōngzuò.
– Она начинает работать с утра.
3. 到 (dào) – до (указание на конечную точку)
– 我们到上海旅游。
– Wǒmen dào Shànghǎi lǚyóu.
– Мы поедем в Шанхай в путешествие.
– 他走到公园。
– Tā zǒu dào gōngyuán.
– Он идет в парк.
4. 对 (duì) – к, по отношению к (указание на направление или объект действия)
– 他对我很好。
– Tā duì wǒ hěn hǎo.
– Он хорошо ко мне относится.
– 这个问题对我很重要。
– Zhège wèntí duì wǒ hěn zhòngyào.
– Этот вопрос для меня очень важен.
5. 和 (hé) – с, и (указание на совместное действие или перечисление)
– 我和朋友一起吃饭。
– Wǒ hé péngyǒu yīqǐ chīfàn.
– Я ем вместе с другом.
– 苹果和橙子都是水果。
– Píngguǒ hé chéngzi dōu shì shuǐguǒ.
– Яблоки и апельсины – это фрукты.
6. 给 (gěi) – для, давать (указание на получателя действия)
– 我给你打电话。
– Wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.
– Я звоню тебе.
– 他给了我一本书。
– Tā gěi le wǒ yī běn shū.
– Он дал мне книгу.
7. 关于 (guānyú) – о, относительно (указание на тему или предмет обсуждения)
– 关于这个问题，我们需要讨论。
– Guānyú zhège wèntí, wǒmen xūyào tǎolùn.
– По поводу этого вопроса нам нужно обсудить.
– 这是关于中国历史的书。
– Zhè shì guānyú Zhōngguó lìshǐ de shū.
– Это книга о истории Китая.
8. 为了 (wèile) – для, ради (указание на цель действия)
– 为了健康，他每天跑步。
– Wèile jiànkāng, tā měitiān pǎobù.
– Ради здоровья он бегает каждый день.
– 为了成功，我们需要努力工作。
– Wèile chénggōng, wǒmen xūyào nǔlì gōngzuò.
– Для успеха нам нужно усердно работать.
9. 在…上 (zài…shàng) – на, сверху (указание на местоположение на поверхности)
– 书在桌子上。
– Shū zài zhuōzi shàng.
– Книга на столе.
– 笔在书本上。
– Bǐ zài shūběn shàng.
– Ручка на книге.
10. 在…里 (zài…lǐ) – в, внутри (указание на местоположение внутри чего-то)
– 他在房间里。
– Tā zài fángjiān lǐ.
– Он в комнате.
– 钱包在包里。
– Qiánbāo zài bāo lǐ.
– Кошелек в сумке.
Предлоги в китайском языке помогают уточнять отношения между предметами и действиями, указывая на местоположение, направление, цель и другие аспекты. Понимание и правильное использование предлогов является важным шагом в освоении китайского языка.
