Модальные глаголы в китайском языке выражают возможность, необходимость, желание или умение выполнять какое-либо действие. Вот основные модальные глаголы с примерами, пиньинь транскрипцией и переводом на русский язык.
1. 会 (huì) – уметь, мочь (выражение умения или возможности)
– 我会说汉语。
– Wǒ huì shuō Hànyǔ.
– Я умею говорить по-китайски.
– 他会开车。
– Tā huì kāichē.
– Он умеет водить машину.
2. 能 (néng) – мочь, быть в состоянии (выражение физической или объективной возможности)
– 你能帮我吗？
– Nǐ néng bāng wǒ ma?
– Ты можешь мне помочь?
– 今天晚上我不能去。
– Jīntiān wǎnshàng wǒ bù néng qù.
– Сегодня вечером я не могу пойти.
3. 可以 (kěyǐ) – можно, позволено (выражение разрешения или возможности)
– 我可以用你的电话吗？
– Wǒ kěyǐ yòng nǐ de diànhuà ma?
– Можно воспользоваться твоим телефоном?
– 这里可以抽烟吗？
– Zhèlǐ kěyǐ chōuyān ma?
– Здесь можно курить?
4. 应该 (yīnggāi) – должен, следует (выражение необходимости или совета)
– 你应该多休息。
– Nǐ yīnggāi duō xiūxí.
– Тебе следует больше отдыхать.
– 我们应该帮助他。
– Wǒmen yīnggāi bāngzhù tā.
– Мы должны ему помочь.
5. 要 (yào) – хотеть, нужно, должен (выражение желания или необходимости)
– 我要喝水。
– Wǒ yào hē shuǐ.
– Я хочу пить воду.
– 你要做作业。
– Nǐ yào zuò zuòyè.
– Тебе нужно делать домашнее задание.
6. 得 (děi) – должен, необходимо (выражение настоятельной необходимости)
– 我得走了。
– Wǒ děi zǒu le.
– Мне нужно идти.
– 你得听医生的话。
– Nǐ děi tīng yīshēng de huà.
– Тебе нужно слушаться врача.
7. 想 (xiǎng) – хотеть, намереваться (выражение желания или намерения)
– 我想去中国。
– Wǒ xiǎng qù Zhōngguó.
– Я хочу поехать в Китай.
– 你想吃什么？
– Nǐ xiǎng chī shénme?
– Что ты хочешь поесть?
8. 应 (yīng) – должен, следует (выражение морального долга или ожидания)
– 我们应尊重老人。
– Wǒmen yīng zūnzhòng lǎorén.
– Мы должны уважать старших.
– 他应准时到达。
– Tā yīng zhǔnshí dàodá.
– Он должен прибыть вовремя.
Модальные глаголы в китайском языке помогают выражать различные оттенки значений, связанные с возможностью, необходимостью, умением и желанием. Понимание и правильное использование этих глаголов позволяет строить более точные и выразительные предложения.
