В китайском языке счетные слова (量词, liàngcí) играют важную роль в указании количества предметов. Каждое существительное требует использование определенного счетного слова, чтобы образовать корректное числовое выражение. Вот основные счетные слова с примерами, пиньинь транскрипцией и переводом на русский язык.
1. 个 (gè) — универсальное счетное слово
— 一个苹果
— yī gè píngguǒ
— одно яблоко
— 两个人
— liǎng gè rén
— два человека
2. 本 (běn) — для книг и переплетенных предметов
— 一本书
— yī běn shū
— одна книга
— 三本杂志
— sān běn zázhì
— три журнала
3. 张 (zhāng) — для плоских предметов (листов бумаги, столов, кроватей)
— 一张纸
— yī zhāng zhǐ
— один лист бумаги
— 两张桌子
— liǎng zhāng zhuōzi
— два стола
4. 只 (zhī) — для некоторых животных и предметов в паре
— 一只猫
— yī zhī māo
— одна кошка
— 两只手
— liǎng zhī shǒu
— две руки
5. 条 (tiáo) — для длинных и тонких предметов (реки, дороги, рыбы)
— 一条鱼
— yī tiáo yú
— одна рыба
— 一条裤子
— yī tiáo kùzi
— одни брюки
6. 件 (jiàn) — для одежды и дел
— 一件衣服
— yī jiàn yīfu
— одна одежда (одна вещь)
— 两件事情
— liǎng jiàn shìqing
— два дела
7. 瓶 (píng) — для бутылок
— 一瓶水
— yī píng shuǐ
— одна бутылка воды
— 两瓶啤酒
— liǎng píng píjiǔ
— две бутылки пива
8. 杯 (bēi) — для стаканов и чашек
— 一杯茶
— yī bēi chá
— одна чашка чая
— 两杯咖啡
— liǎng bēi kāfēi
— две чашки кофе
9. 辆 (liàng) — для транспортных средств
— 一辆车
— yī liàng chē
— одна машина
— 两辆自行车
— liǎng liàng zìxíngchē
— два велосипеда
10. 双 (shuāng) — для парных предметов
— 一双鞋
— yī shuāng xié
— одна пара обуви
— 两双筷子
— liǎng shuāng kuàizi
— две пары палочек для еды
В китайском языке использование счётных слов (классификаторов) перед существительными обязательно в нескольких случаях. Это связано с особенностями грамматической структуры китайского языка и помогает уточнить количество и тип предметов. Рассмотрим основные случаи, когда счётное слово обязательно:
1. При обозначении количества:
Когда вы указываете конкретное количество предметов, счётное слово обязательно. Например:
— 一只猫 (yī zhī māo) — одна кошка
— 三本书 (sān běn shū) — три книги
— 五个人 (wǔ gè rén) — пять человек
2. При использовании указательных местоимений:
Когда вы используете указательные местоимения такие как «этот» (这, zhè) или «тот» (那, nà), счётное слово также обязательно:
— 这个苹果 (zhè gè píngguǒ) — это яблоко
— 那些书 (nà xiē shū) — те книги
3. При использовании вопросительных местоимений:
Когда вы задаёте вопрос о количестве или типе предметов, счётное слово необходимо:
— 几个学生 (jǐ gè xuésheng) — сколько студентов?
— 哪本书 (nǎ běn shū) — какая книга?
4. При использовании неопределённых местоимений:
Неопределённые местоимения также требуют использования счётных слов:
— 一些人 (yī xiē rén) — некоторые люди
— 某个地方 (mǒu gè dìfāng) — какое-то место
Примеры предложений с обязательным использованием счётных слов
1. 我有两只狗 (Wǒ yǒu liǎng zhī gǒu) — У меня есть две собаки.
2. 请给我三个苹果 (Qǐng gěi wǒ sān gè píngguǒ) — Пожалуйста, дайте мне три яблока.
3. 他买了五本书 (Tā mǎi le wǔ běn shū) — Он купил пять книг.
4. 这些人是我的朋友 (Zhè xiē rén shì wǒ de péngyǒu) — Эти люди — мои друзья.
Использование счётных слов может показаться сложным для новичков, но со временем и практикой это становится привычным.