В китайском языке счетные слова (量词, liàngcí) играют важную роль в указании количества предметов. Каждое существительное требует использование определенного счетного слова, чтобы образовать корректное числовое выражение. Вот основные счетные слова с примерами, пиньинь транскрипцией и переводом на русский язык.
1. 个 (gè) – универсальное счетное слово
– 一个苹果
– yī gè píngguǒ
– одно яблоко
– 两个人
– liǎng gè rén
– два человека
2. 本 (běn) – для книг и переплетенных предметов
– 一本书
– yī běn shū
– одна книга
– 三本杂志
– sān běn zázhì
– три журнала
3. 张 (zhāng) – для плоских предметов (листов бумаги, столов, кроватей)
– 一张纸
– yī zhāng zhǐ
– один лист бумаги
– 两张桌子
– liǎng zhāng zhuōzi
– два стола
4. 只 (zhī) – для некоторых животных и предметов в паре
– 一只猫
– yī zhī māo
– одна кошка
– 两只手
– liǎng zhī shǒu
– две руки
5. 条 (tiáo) – для длинных и тонких предметов (реки, дороги, рыбы)
– 一条鱼
– yī tiáo yú
– одна рыба
– 一条裤子
– yī tiáo kùzi
– одни брюки
6. 件 (jiàn) – для одежды и дел
– 一件衣服
– yī jiàn yīfu
– одна одежда (одна вещь)
– 两件事情
– liǎng jiàn shìqing
– два дела
7. 瓶 (píng) – для бутылок
– 一瓶水
– yī píng shuǐ
– одна бутылка воды
– 两瓶啤酒
– liǎng píng píjiǔ
– две бутылки пива
8. 杯 (bēi) – для стаканов и чашек
– 一杯茶
– yī bēi chá
– одна чашка чая
– 两杯咖啡
– liǎng bēi kāfēi
– две чашки кофе
9. 辆 (liàng) – для транспортных средств
– 一辆车
– yī liàng chē
– одна машина
– 两辆自行车
– liǎng liàng zìxíngchē
– два велосипеда
10. 双 (shuāng) – для парных предметов
– 一双鞋
– yī shuāng xié
– одна пара обуви
– 两双筷子
– liǎng shuāng kuàizi
– две пары палочек для еды
Заключение
Счетные слова в китайском языке необходимы для точного указания количества предметов. Правильное использование счетных слов позволяет строить грамматически корректные предложения и точно передавать информацию о количестве.
