Учим фразы для обсуждения политических дел.
Фразы в диалоге 1
| — Are you going to vote in the mayor’s race? | — Ты будешь голосовать в выборах мэра? | |
| — Yes, I always vote. | — Да, я всегда голосую. | |
| — Who are you voting for? | — За кого ты голосуешь? | |
| — That’s too private. I don’t want to say. | — Это слишком личное. Я не хочу говорить. | |
| — Why not? Are you embarrassed? | — Почему нет? Ты смущаешься? | |
| — No, voting is a private matter. | — Нет, голосование — это личное дело. | |
| — I disagree. I’m proud of who I’m voting for. | — Я не согласен. Я горжусь тем, за которого голосую. | |
| — Oh yeah, who then? | — О, и за кого же? | |
| — I’m voting to reelect Mayor Mulder. | — Я голосую за переизбрание мэра Малдера. | |
| — Mulder? | — Малдера? | |
| — Yeah, I like him. | — Да, мне он нравится. | |
| — Isn’t he from TV? | — Он не из ТВ? | |
| — You’re thinking of Fox Mulder, from the X-Files. | — Ты думаешь о Фоксе Малдере из «Секретных документов». | |
| — Oh yeah. | — О да. | |
| — I’m voting for David Mulder, the Mayor of our city. | — Я голосую за Дэвида Малдера, мэра нашего города. | |
| — Yeah, I’m just playing with you. |
— Да, я просто иронизирую. | |
| — I think he’s done a great job lowering taxes. | — Я думаю, что он сделал хорошее дело, снизив налоги. | |
| — Yeah, that is a good thing. Does he believe in global warming? | — Да, это хорошая вещь. Он верит в глобальное потепление? | |
| — No, he thinks the Earth is strong enough to withstand us. | — Нет, он считает, что Землю достаточно сильна, чтобы выдержать нас. | |
| — Yeah, he’s probably right. | — Да, вероятно, он прав. | |
| — He is, and it’s not a popular opinion to have these days. | — Он прав, и это не популярное мнение для сегодняшних дней. | |
| — It’s brave of him to make it. | — Смело с его стороны поступить так. | |
| — Well, I need to catch my bus so I can go vote. | — Ну, мне надо успеть на автобус, чтобы смочь проголосовать. | |
| — Okay, take care my friend. Call me when you get home. | — Хорошо, береги себя, друг. | |
| — I will. I can’t wait to see who wins tonight. | — Хорошо. Не могу дождаться, кто победит сегодня вечером. | |
| — Me too. | — Я тоже. | |
Фразы в диалоге 2
| — What are you doing right now? | — Что ты сейчас делаешь? | |
| — I was discussing about politics. | — Обсуждал политику. | |
| — Oh, then what are your political beliefs? | — И какие же у тебя политические воззрения? | |
| — I believe that democracy is great, since we could have a small part in running our country. | — Я верю, что демократия — хорошее дело, так как мы можем принимать участие в управлении страной. | |
| — Me too, but how do you feel about our politicians? | — Я тоже. Но что ты думаешь о политиках? | |
| — I think they do well inour government, and I definitely agree with some of their ideas. | — Я думаю, что они хорошо работают в правительстве, и я определенно соглашаюсь с некоторыми их идеями. | |
| — Do you think our President would serve another term? | — Ты думаешь, что наш президент останется еще на один срок? | |
| — I don’t really know because there other good candidates that support my beliefs. | — На самом деле я не знаю, потому что есть и другие хорошие кандидаты, которые поддерживают мои воззрения. | |
| — Politics are complicated and stressful, as politicians have to make big decisions. | — Политика — сложное и стрессовое дело, так как политики должны принимать большие решения. | |
| — Yes, who is your favorite politician? | — Да. Кто твой любимый политик? | |
| — I don’t have a favorite politician since I’m not really involved with politics. | — У меня нет любимого политика, так как я не занимаюсь политикой. | |
| — Oh, really? | — Правда? | |
| — It’s because my life right now is stable with the current conditions. | — Это потому, что моя жизнь стабильна в текущих условиях. | |
| — I think we should still get involved in politics and provide our own suggestions. | — Я думаю, что мы все-таки должны участвовать в политике и выдвигать собственные предложения. | |
| — Yes, we could support the ones who believe in our ideals. | — Да, мы могли бы поддержать тех, кто верит в наши идеалы. | |
| — Yeah, we could voice our opinions. | — Да, мы могли бы высказать свои мнения. | |
| — There would be important changes in their choices. | — В их выборе будут важные изменения. | |
| — So we have to be very supportive of politicians. | — Так что мы должны поддерживать политиков. | |
| — Yes, we should be. | — Да, должны. | |
| — I’m going to take a part in politics, as I know relatives who could help me. | — Я собираюсь участвовать в политике, так как я знаю родственников, которые мне могут помочь. | |
| — So do I. Do you want to go hear an interview with a politician? | — И я тоже. Ты хочешь пойти послушать интервью с политиком? | |
| — Yeah, I heard it’s on the radio. | — Да, я слышал, оно (будет) по радио. | |
| — Okay, and he would be answering questions from listeners. | — Да, и он будет отвечать на вопросы слушателей. | |
| — Wow, that’s awesome. | — Это здорово! | |
| — Let’s go hear about what he’ll say. | — Давай пойдем послушаем, что он будет говорить. |
|