Материал для занятия по теме “About the Olympic Games in English” (Об олимпийских играх на английском). Данный материал может использоваться преподавателями для организации занятия либо всеми желающими улучшить знания английского по данной теме. Здесь дан тематический текст, упражнения, а также замечательная подборка слов, необходимых для общения на спортивную (олимпийскую) тематику.
The Olympic Games is a multi-sport festival held every four years. They are probably most famous as the traditional world championship of athletics, though in every sport there is its own world championship. But still swimmers, rowers, gymnasts, show jumpers, weight-lifters, amateur boxers and fencers all regard competing in the Olympics as the highlight of their careers.
Team sports are also included in the Olympics, but apart from field hockey the tournament ranks behind their own major championships.
The original Olympic Games were held at Olympia, in ancient Greece, from around 776 BC to AD 393. They were then banned by the Roman emperor Theodosius. They included arts competitions as well as Athletics, wrestling and chariot racing. The modem Olympic games were founded by Pierre de Coubertin, a French aristocrat. The first Olympic Games were held in Athens in 1896. They have been held in summer, once in four years. Since 1924 winter Olympics have been held.
The International Olympic Committee chooses a country, and a particular city, to host the Olympics. The Winter Olympics are held separately in a different country.
Each country has its own National Olympic Committee. In some sports, particularly team events, qualifying tournaments are held before the games begin.
Dc Coubertin insisted that the Games should be amateur, and for many years the International Olympic Committee was rigid in applying the rules. But with more and more athletes receiving state help or illegal payments, that attitude has been relaxed. Now the rules are defined by the governing body in each sport. This has resulted in professional football players appearing since the 1984 Games and professional tennis players since the 1988 Games.
Questions:
1. In ancient Greece athletes who became champions of the Olympic Games were regarded as heroes. Their fellow-citizens used to make a breach in a city wall to bring in their champion. Why did they do so?
2. Were there any Olympic Games held in Russia?
3. Is there any difference between ancient and modem Olympic Games?
4. Why have the Olympic Games become an important political event? Why does the modem Olympic hymn associate sport with peace?
5. Where were the last Olympic Games held?
Translate the following sentences into English:
1. Летние Олимпийские игры 1980 года проходили в Москве – первый и единственный раз за всю историю олимпийского движения наша страна принимала Олимпиаду. Москва с честью справилась с этой задачей. Приятно, что Санкт-Петербург (тогда Ленинград) и некоторые другие города также были ареной олимпийских соревнований.
2. Мне показалось очень странным, когда несколько лет назад я узнала, что Сочи претендует на роль хозяина зимней Олимпиады. Насколько мне известно, в городе-курорте всего один небольшой стадион, а снег выпадает довольно редко и нерегулярно. Возможно, правда, что предполагалось проводить соревнования лыжников в горах, но и там все необходимые сооружения пришлось бы возводить с нуля.
3. В Древней Греции люди так радовались победам своих земляков на Олимпийских играх, что по возвращении победителя домой вносили его в город через пролом, специально сделанный в городской стене. Тем самым они хотели показать, что с таким защитником им не нужны даже крепости.
4. Олимпийский гимн начинается со слов: «О спорт! ты – мир…» В древности греки прекращали все войны на период проведения Олимпийских игр. Спорт примирял всех. Жаль, что теперь, когда олимпийское движение стало всемирным, оно не в силах прекратить войны.
5. Олимпиада – это настоящий праздник молодости, силы и красоты. Для большинства выдающихся спортсменов Олимпийские игры являются главным событием их спортивной карьеры, к которому они готовятся четыре года, если не всю жизнь. Лишь немногим удается поучаствовать в двух и более олимпиадах, и всего несколько человек в мире смогли выступить, а также завоевать медали на трех и даже четырех Олимпийских играх.
6. Если бы в прошлом году мне удалось побывать на Олимпийских играх в Сиднее, я, наверное, растерялся бы (to be at a loss), выбирая, какой вид соревнований мне хочется посмотреть. Мне очень нравятся все виды водного спорта, особенно такие зрелищные, как прыжки в воду и синхронное плавание, я люблю и сам занимаюсь легкой атлетикой, мне интересны выступления мастеров конного спорта. Поэтому я утешаю себя тем, что, сидя дома перед телевизором, я увидел все наиболее интересные моменты соревнований.
7. Что бы ты сделала, если бы стала олимпийской чемпионкой? – Не беспокойся, мне это не грозит. Я занимаюсь спортом, потому что считаю это способом поддерживать себя в форме, но мне не хватает ни таланта, ни упорства, чтобы претендовать хотя бы на участие во всероссийских чемпионатах.
8. Когда во время Олимпиады я смотрела матч хоккейных команд России и Канады, я так переживала за наших спортсменов, что не смогла досмотреть передачу до конца, выключив телевизор, когда канадцы вели со счетом 3:2. – Да, хоккей – настоящая
amateur – любительский
boxing – бокс
championship – чемпионат
chariot racing – гонки на колесницах
contest – соревнование
discus throwing – метание диска
javelin throwing – метание копья
professional – профессиональный
rowing – гребля
team sport – командный вид спорта
the Olympic hymn – Олимпийский гимн
the Olympic movement – Олимпийское движение
to break the record – побить рекорд, установить новый рекорд
to compete – состязаться, соревноваться
to honour winners – чествовать победителей
to host the Olympic Games – принимать Олимпийские игры
to light the Olympic flame – зажечь Олимпийский огонь
to renew – возобновлять, возрождать
to set a record – установить рекорд
torch – факел
tournament – турнир, состязание
weightlifIng – тяжелая атлетика
wrestling – борьба
