About shopping in English

Many people, especially women, like shopping. 1 do not, though I very often have to do it when my mom tells me to buy some foodstuff. There are different shops in our neighbourhood — groceries, bakeries, butcher’s shops. They are rather small and you have to go from one shop to another to buy everything which is on your shopping list. These small shops boast that they have in stock everything you need. Sometimes it is not so. For example, you might want a particular brand of yoghurt or skimmed milk and they may not have them. So if you are fussy about the things you cat, you will have to look for some other place where they sell your favourite yoghurt and milk.

This is why I prefer to do shopping in these big self-service places called supermarkets. There you can buy almost everything you need — meat and poultry, cheeses and sausages, fish, frozen food, sugar and salt, dairy products such as milk and cream, butter and sour cream, vegetables and fruits, candies, cakes and cookies, and bread, of course. All items are neatly wrapped and conveniently displayed on special shelves or racks or kept in refrigerators. You can walk among the rows with a shopping basket or with a trolley, choosing things. You can take and study them, compare with others, put them back and take again later. Nobody tells you to hurry with the shopping. Finally you have to go and pay at the cashier’s desk. In many supermarkets, besides foodstuff, you can also buy things which you might need in your household, for instance various detergents, soap, toothpaste and other toiletries. They also sell stationery — paper, pens and pencils, notebooks — in a word, everything you may need for your classes at school. If you need newspapers and magazines, you can also buy them at a supermarket. Of course, there are things which are not on sale in supermarkets. In this case you have to look for them in some special stores, such as Office Depot which sells supplies for offices.

If you need to buy clothes, footwear, you can do it in small outlets. I don’t like them very much. For one thing, they are quite expensive places. I feel more comfortable in big department stores or in huge malls, where you can walk from one department to another. The only problem is that every now and then somebody from the personnel comes up to you and asks if you need help. And this can happen dozens of times so that by the end of your shopping tour you are tired of saying “No, thanks, I’m just looking.”

I must say that many people enjoy shopping. Many families do it at their weekends. Parents bring their offspring, and they all walk along the galleries of the mall, either window-shopping, that is, gaping at the things displayed before them, or buying something, or having lunch at one of the mail’s fast food restaurants. And these excursions can last from morning till late afternoon! I should say visiting big malls is one of the f avourite pastimes for many people!

Questions:

1. Where would you do your shopping if you had a long shop-ping list and little time?
2. What are the main specialized shops?
3. Do you like going shopping or it is a necessary chore for you?
4. What is so convenient in a modem supermarket? Why do some people prefer smaller shops to big supermarkets and department stores?

Translate the following sentences into English:

1. Какие замечательные часы! И написано, что они сделаны в Швейцарии! — Сомневаюсь, что в Швейцарии. Настоящие швейцарские часы стоили бы по крайней мере в пять раз дороже.

2. Давай зайдем в канцелярский магазин. Мне нужно купить тетради, ручки и оберточную бумагу.

3. В нашем районе нет супермаркетов, поэтому приходится ходить за продуктами по маленьким магазинам, а это не очень-то удобно. Гораздо приятнее делать покупки в магазинах самообслуживания.

4. Я бы хотел примерить этот костюм. Где примерочная кабина? Боюсь, что он мне несколько велик. Есть ли такой же костюм на размер меньше?

5. Где ты купила эти замечательные туфли? — На распродаже в нашем универмаге. Самое интересное, что летом они стоили в два раза дороже!

6. Я увидела это пальто в витрине магазина, и мне тут же захотелось купить его. Однако продавщица сказала, что это единственное пальто и оно не продается.

7. Вчера я был в универсаме и покупал разные продукты. Я набрал целую корзину продуктов, а когда подошел к расчетному узлу и кассирша назвала мне общую стоимость, я вспомнил, что оставил деньги дома. Пришлось идти домой и снова возвращаться в универсам.

8. Можно ли купить этот холодильник в рассрочку (to buy on an installment plan)? — Можно. Вы можете расплатиться за него по частям в течение года.

9. Вчера я купила у вас эту юбку, а когда пришла домой, то обнаружила это пятно. — Мы можем заменить эту юбку или вернуть вам деньги (a refund). — Мне все-таки хотелось купить юбку, но без дефектов.

10. Какая занятная шляпка! И она подходит под цвет твоего зонтика! — Ты хочешь сказать, что она подходит зонтику, но не мне?

11. Нам нужно купить мыло, стиральный порошок, зубную пасту и полотенца. — Вот отдел туалетных принадлежностей. Здесь мы купим все, что нужно.

12. Мне обязательно нужно зайти в цветочный магазин. Сегодня у Веры день рождения, и я хочу купить ей розы.

13. Андрей так быстро растет! Три месяца назад мы купили ему кроссовки (sneakers), а сейчас они ему уже малы. Нужно снова ехать в спортивный магазин.

14. Где Таня берет все эти вещи? Она считает, что они ей очень идут, а на самом деле в них она выглядит странно. — Она говорит, что покупает их в каком-то новомодном молодежном магазине одежды.

15. Моя бабушка покупает продукты на рынке. Она говорит, что там продукты более дешевые и более свежие.

baker’s (shop) = bakery — магазин хлебо-булочных изделий basket — корзина, используемая в магазине для отбора товаров book shop = bookstore (амер.) — книжный магазин butcher’s (shop) — мясной магазин cash register — кассовый аппарат cashier = check out girl — кассир cheap = inexpensive — дешевый, недорогой check out counter — место, где производится расчет покупателем chemist’s = drugstore (амер.) = pharmacy (амер.) — аптека children’s wear — магазин детской одежды и обуви dairy — молочный магазин dairy products — молочные продукты delicatessen — продовольственный магазин, в котором продают дорогие сыры, копченые колбасы, копченое мясо, маринованные овощи и т. п.,т.е. не повседневные, а более дорогие продукты питания department store -универсальный магазин expensive — дорогой florist’s (shop) — цветочный магазин foodstuff – продукты gift shop — магазин подарков gourmet shop — магазин деликатесов greengrocer’s (shop) — овощной магазин grocery store (амер.) — универсальный продовольственный магазин hardware -товары, необходимые в домашнем хозяйстве, такие как сковороды, кастрюли и прочая кухонная утварь mall — крупный торговый центр, в котором торгуют промышленными товарами, и где производители товаров имеют собственные большие отделы megamarket — мегамаркет, сверхкрупный супермаркет men’s wear — магазин мужской одежды и обуви movie rental — прокат видеокассет newsagent’s (shop) — магазин, в котором продают газеты и журналы newsstand — газетный киоск

Office Depot — сеть фирменных магазинов, торгующих товарами для офисов office supplies — магазин товаров для офисов outlet — магазин (промтоварный) paper bag — бумажный пакет для упаковки товаров pastries and chocolates — кондитерский магазин plastic bag — пластиковый пакет для упаковки товаров price-tag — ценник rack — стойка в магазине, на которой выкладывается товар receipt — чек sale = clearance (sale) — распродажа self-service — самообслуживание shelf — полка в магазине shoe shop = footwear store — магазин обуви shop = store — магазин shop assistant = sales assistant — продавец shop window — витрина shopping center — крупный торговый центр shopping list — список товаров, которые необходимо купить skimmed milk — обезжиренное молоко sports wear — магазин спортивной одежды и обуви stationer’s (shop) = stationery — магазин канцелярских принадлежностей supermarket — супермаркет to be on sale — продаваться to do the shopping — делать покупки to go shopping — ходить за покупками to pay by check — расплачиваться чеком to pay cash — платить наличными to window shop — рассматривать товары, выставленные в витринах tobacconist’s (shop) — табачный магазин toiletries — товары для ванной комнаты и туалета toy shop — магазин игрушек trolley = shopping cart — тележка для покупок, используемая в большом магазине (to push the trolley down the aisle — везти тележку вдоль стеллажей с товарами) video and electronics — магазин аудио- видеотехники women’s wear — магазин женской одежды и обуви