About seasons and weather in English

There are four seasons in the year. They are spring, summer, autumn and winter. Every season is beautiful and pleasant in its own way.

Spring is a wonderful season. It is no wonder that before Julian calendar was introduced, March had been the first month of a year. In spring nature awakens from its winter sleep. The days grow longer and the nights grow shorter. The ground is covered with fresh green grass and snowdrops, the first spring flowers. Then trees grow covered with new leaves and blossom. The birds begin to sing and build their nests. The air is fresh and the sun shines brightly in the sky.

The days are warm and everything is full of life and joy. As for me I prefer the end of May. I like the first spring showers. In May spring nights are the shortest, and the season of white nights begins. St. Petersburg is especially beautiful during this time.

Summer comes in June. It is the hottest season of the year. The trees are green with leaves and the gardens are alive with flowers. There are many parks and gardens in St. Petersburg, which are so beautiful in summer. I think everybody enjoys this season. Many people have their vacation in summer. It is not pleasant to stay in town in summer and most people leave it. They go for long walks, bathe in rivers and lakes, lie in the sun, pick flowers in the fields and gather berries and mushrooms in the forests.

I do not like when it is too hot and too stuffy in summer. I cannot stand the heat. It is sometimes so hot that I cannot fall asleep at night. I like warm, sunny weather. I am also fond of summer rain. Still I hate when it rains cats and dogs.

In general, I cannot say summer is my favourite season. My parents usually make me help them about our country house.

I prefer autumn to summer. I like the “golden autumn” very much. It is still warm but the leaves change colour. It is the best time to go to the environs of St. Petersburg, especially to Pavlovsk. But in autumn the weather often changes and it gets colder and colder. The autumn sky is often grey and cloudy. It is usually windy and rainy. Autumn rain is by no means pleasant. The nights are getting longer. It gets dark soon after 5 p.m. It becomes quite chilly all of a sudden. I adore the crisp, fresh autumn air.

In the middle of November it usually begins to snow. In winter the sun sets early and rises late. Sometimes it is very cold. It often snows. Everything around looks so beautiful covered with snow and ice. It is especially felt on the New Year’s Eve.

Questions:

1. What do we mean when speaking about the seasons of the year?
2. A.S. Pushkin had special love for autumn. Why did he prefer this season of the year?
3. What natural phenomena should be taken into consideration when one speaks about the climate of a certain region?
4. What do you feel when it starts raining soon after a spell of dry weather? Do you feel the same in spring, summer and autumn?
5. Is the weather changeable or equable in the North-West of Russia?
6. What climatic region would you like to live in?

Translate the following sentences into English:

1. Говорят, на нашей планете происходит глобальное потепление. Может быть, это и к лучшему. Не люблю ни зиму, ни позднюю осень, ни раннюю весну. Зато люблю лето. Хотелось бы мне жить в каком-нибудь месте со средиземноморским климатом!

2. Как хорошо, что в свое время придумали складные зонты (telescopic umbrella) — в Петербурге они просто необходимы, так как не занимают много места в портфеле или сумке. Даже если утром выходишь на улицу при ясном солнце и безоблачном небе, нельзя быть уверенным, что такая погода сохранится весь день. Уже через час могут набежать тучи (to be overcast), а потом хлынет ливень.

3. В Петербурге очень трудно переносятся морозы и жара. Во многом причина в большой влажности. Когда я ездил зимой в командировку в Мурманск, то мороз там был сильный — минус 35 градусов по Цельсию. Но при этом мне даже было приятно прогуляться по городу!

4. Многие поэты, писатели и композиторы по-разному воспринимают времена года. Известно, что Пушкин испытывал прилив творческих сил (to be particularly creative) осенью. Антонио Вивальди создал концерт (concerto) «Четыре времени года», не говоря об уже об известном каждому одноименном альбоме П. И. Чайковского.

5. Американцы шутят, что если человек начинает очень внимательно слушать прогнозы погоды и даже приобретает спутниковую антенну (satellite aerial) лишь затем, чтобы постоянно смотреть сводку новостей Национального бюро погоды (National Weather Service), это означает приближение старости. — Тем не менее совсем не помешает знать, какая ожидается погода, если ты собираешься на два дня в поход. Если я узнаю, что ожидается ливень, то я наверняка останусь дома.

6. Члены одного индейского племени спросили своего вождя, какая будет погода зимой. Вождь, дабы не разочаровывать соплеменников своим незнанием, ответил: «Скорее всего, зима будет холодной. Запасайтесь дровами». Индейцы бросили работу и принялись собирать дрова, а вождь через какое-то время незаметно поспешил к телефону-автомату и позвонил в Национальное бюро погоды, чтобы узнать прогноз на зиму. Ответ не замедлил себя ждать: «Зима ожидается холодной, поскольку индейцы вовсю собирают дрова».