Материал для занятия по теме «About myself» (О себе. Рассказ о себе.). Данный материал может использоваться преподавателями для организации занятия либо всеми желающими улучшить знания английского по данной теме.
To tell the truth it is not so easy for me to speak about myself but I’ll try to do my best.
First of all, let me introduce myself. My name is Olga, Olya for short. I was born on the 22nd of January in 20__. So I am sixteen now.
I was born in Novgorod, but twelve years ago my parents moved to St. Petersburg, and I have got accustomed to consider it my native town.
As for my appearance you can judge yourself. I think there is nothing special in my appearance to attract attention. I am neither tall nor short. I am of medium height like my parents. My parents believe I am slim, but to my mind I am a bit plump and need to lose weight. My hair is straight and long, I do not like a haircut. I wear my hair either loose or done in a knot which becomes me most.
I am like my mother about my face. But my blue and close-set eyes resemble my father’s. My mother’s eyes are hazel. Unfortunately I am short-sighted. I wish I did not have to wear glasses.
My friends say I am easy to deal with but I am always a little unsure of myself, a little too nervous of what other people might say about me. I wish I were more reserved. I am stubborn and never drop my work half-way, always trying to achieve the goal I set. It is difficult to put me off if I have made up my mind to do something. Maybe that is why my interests do not change much with the time.
As I am interested in ancient history I prefer reading historical novels when I have some free time. When I am tired I listen to music. I am fond of both classical and modem music, so my favourite performer is Vanessa Mae. I can play the piano a little but I wish I could play the guitar as well.
Questions:
1. What do people usually say introducing themselves?
2. Who are you like?
3. What would you like to say about yourself?
4. Is there anything special about your character?
5. How often do you have to speak about yourself?
Translate the following sentences into English:
1. Мама говорит, что я похож на нее, папа утверждает, что у меня точно такой же подбородок, как у него, а бабушка уверена, что я — точная копия моего покойного (late) дедушки. Попробуй, разберись, на кого из родственников я похож!
2. Отец часто говорит, что мне не хватает силы воли. Похоже, это действительно так. Мне очень трудно заставить себя делать те вещи, которые мне не нравятся. Например, я до последнего оттягиваю визит к зубному врачу.
3. Упрямство — сложное качество характера. Я считаю, что упрямство в мелочах — неприятное свойство личности, но в то же время настойчивость в достижении достойных целей заслуживает всяческих похвал.
4. Лев Толстой считал, что душевные качества человека можно определить в зависимости от того, как он улыбается. Действительно, хорошо улыбаются только добрые, искренние люди.
5. Как объяснить, как я выгляжу? Во мне нет ничего особенного. Обычного роста, ни толстый, ни тонкий, не очень красивый, но и не урод. Волосы и лицо у меня тоже самые обычные.
|
angular face — угловатое лицо |
of medium height — среднего роста |