About my hobby in English

Many people have hobbies. For some of them it is quite a natural thing to occupy themselves with something during free time. They may collect different objects such as postage stamps, old postcards, coins, autographs of celebrities and other trifles which delight their owners. Other people invent hobbies for themselves because they think that it is just socially correct. They think that if they mention at some gathering that they have a collection of Early Egyptian manuscripts, other people will immediately begin to respect them.

In many cases hobbies are an expensive enterprise. I know a man, who collects coins. Actually, he began from a small collection of coins such as Italian and Turkish liras, German pfennigs, American cents, and other small change. As his appetite grew with time, he began to want more and more coins and paper money. In the end he would spend half his salary to obtain some rare banknote from a faraway country with which we have no diplomatic relations.

Other people’s hobbies are dangerous. For instance, there are quite a few people who escape from reality by taking to fishing in the winter on frozen lakes and rivers. This type of leisure time activity may result in frostbites or even worse, in drifting on a floe.

I know that most people develop taste for collecting things in childhood and that in mid-twenties they abandon this habit. Only a smaller percentage of grown-ups continues to collect various objects.

However, having a hobby can be interpreted in a broader sense -how one likes to spend one’s free time. If we take this definition of hobbies, one must admit that every person must have at least one. Otherwise if someone asks you what your favourite pastime is, and you will answer that you don’t know, it will look weird.

My hobby is very simple. I like reading books. I read different books — fiction, detective stories, historical novels. I particularly like short stories. And I am still amazed at how some authors manage to tell a long story on a few pages, while others fail to do it in a thick volume.

My other hobby is jogging in the morning in the nearby park. In this way I manage not to strain myself, but keep myself fit.

I think that everyone must have a hobby of a kind, because, remember the saying?-“All work and no play makes Jack a dull boy!”

Questions:

1. Why does the author think that it is important to have some hobby?
2. What are the most popular leisure time activities?
3. In what way are some collecting hobbies, according to the author, related to the age of a person?
4. What is your hobby?

Translate the following sentences into English:

1. Сергей собирает брелки для ключей (key ring). У него их столько, что некуда складывать. Тем не менее, если кто-то из знакомых едет в другой город или, тем более, в другую страну, он просит привезти очередной брелок.

2. Один мой знакомый собирает картины и старинную мебель. Надо сказать, что это занятие не из дешевых. А самое главное, его квартира превратилась в своеобразный музей, куда он неохотно пускает даже своих знакомых.

3. В детстве моим подлинным увлечением было коллекционирование марок, а с возрастом эта страсть как-то поостыла, а потом и совсем пропала.

4. Как хорошо, когда у человека есть какое-то увлечение. Тогда он не будет часами просиживать у телевизора, переключая его с канала на канал.

5. Антон увлекается фотографией, он сам проявляет пленки и печатает снимки. — Но ведь сейчас на каждом шагу есть фотоателье, где могут все это сделать буквально за час! — Антон считает, что настоящий фотолюбитель должен делать все сам. Поэтому пользоваться автоматическими фотоаппаратами он считает ниже собственного достоинства. Кстати, на его снимки стоит посмотреть!

6. Андрей так увлекся компьютером, что его просто не оторвать от него. — Все-таки надо отдыхать и от компьютера — глазам надо дать отдых.

7. Что вы делаете в свободное время? — Честно говоря, его у меня не так много, но если выпадает свободный час или два, я стараюсь читать книжные новинки. Моя страсть — исторические романы.

8. Представляешь, вчера и была в гостях у Игоря. Его комната — это настоящая радиомастерская. Он сам собирает приемники. У него просто золотые руки.

9. Когда у человека есть любимое занятие, он никогда не будет скучать или чувствовать себя одиноким. Мой приятель — художник-любитель. Он говорит, что как только он берет в руки кисточку и начинает писать картину, он моментально забывает обо всем на свете, в том числе и о проблемах, которые его беспокоят в настоящее время.