Например, транскрипцию английского языка мы прослеживаем по системе Международного Фонетического Алфавита I P A (International Phonetic Alphabet ): [ p э s э z ma э frend ] (желательно также обозначение тонов и ритмики по системе S . T . A . I . R .), китайского — по записи текста пиньинем.
