White Hairs
One day a little girl was sitting and watching her mother do the dishes at the kitchen sink. She suddenly noticed that her mother had several strands of white hair sticking out in contrast to her brunette hair.
She looked at her mother and inquisitively asked, «Why are some of your hairs white, Mom?»
Her mother replied, «Well, every time that you do something wrong and make me cry or unhappy, one of my hairs turns white.»
The little girl thought about this revelation for a while and then said, «Momma, how come all of grandma’s hairs are white?»
Белые волоски
Однажды маленькая девочка сидела и смотрела, как её мать моет посуду у кухонной раковины. Она вдруг заметила, что в волосах её матери было несколько прядей белых волосков, выделяющихся на фоне её тёмных волос.
Она посмотрела на мать и с любопытством спросила: «Почему у тебя некоторые волоски белые, мама?»
Её мать ответила: «Каждый раз, когда ты делаешь что-то не так и заставляешь меня плакать или делаешь меня несчастной, один из моих волосков становится белым.»
Маленькая девочка подумала об этом открытии немного и затем спросила: «Мама, как получилось, что у бабушки все волоски белые?»