Lecture
One day our physics professor was discussing a particularly complicated concept. A pre-med student rudely interrupted to ask, “Why do we have to learn this stuff?”
“To save lives.” the professor responded quickly and continued the lecture.
A few minutes later, the same student spoke up again.
“So, how does physics save lives?” he persisted.
“It keeps the ignoramuses out of medical school,” replied the professor.
Лекция
Однажды наш преподаватель физики объяснял очень сложное явление. Студент, готовящийся к поступлению на медицинское отделение, грубо прервал его, спросив: “Зачем мы должны учить всё это?”
“Чтобы спасать жизни,” – быстро ответил преподаватель и продолжил лекцию.
Через несколько минут тот же студент снова подал голос.
“Так как же физика спасает жизни?” – настаивал он.
“Она не позволяет невеждам попасть на медицинское отделение,” – ответил преподаватель.
