Indian
Two cowboys come upon an Indian lying on his stomach with his ear to the ground. One of the cowboys stops and says to the other, «You see that Indian?»
«Yeah,» says the other cowboy.
«Look,» says the first one, «he’s listening to the ground. He can hear things for miles in any direction.»
Just then the Indian looks up. «Covered wagon,» he says, «about two miles away. Have two horses, one brown, one white. Man, woman, child, household effects in wagon.»
«Incredible!» says the cowboy to his friend. «This Indian knows how far away they are, how many horses, what color they are, who is in the wagon, and what is in the wagon. Amazing!»
The Indian looks up and says, «Ran over me about a half hour ago.»
Индеец
Два ковбоя наткнулись на индейца, лежащего на животе, приложившего ухо к земле. Один из ковбоев останавливается и говорит другому: «Видишь того индейца?»
«Ага,» — говорит другой ковбой.
«Смотри,» — говорит первый, — «он слушает землю. Он может слышать звуки на многие мили в любом направлении.»
Как раз в этот момент индеец поднимает глаза. «Крытый фургон,» — говорит он, — «примерно в двух милях от сюда. Две лошади, одна коричневая, одна белая. Мужчина, женщина, ребёнок, домашние пожитки в фургоне.»
«Невероятно!» — говорит ковбой своему другу. — «Этот индеец знает, как далеко они находятся, сколько у них лошадей, какого они цвета, кто в фургоне, и что в фургоне. Удивительно!»
Индеец поднимает глаза и говорит: «Переехали через меня примерно полчаса назад.»