К составным относятся также парные (соотносительные, двойные) союзы, состоящие из двух частей, разделенных другими словами: both… and – как… так и; еithеr… or – или… или; neither…nor – ни… ни; not only… but also – не только, … но и; whether… or – или… или и др.
5) Имеется еще небольшая группа союзов, которые произошли от причастий и имеют форму причастий: provided, providing – при условии если; seeing – поскольку; supposing – если, в случае и т.д.
По своей функции в предложении союзы делятся на сочинительные (Coоrdinating Conjunctions) и подчинительные (Subordinating Conjunctions).
Сочинительные союзы соединяют однородные члены предложения, а также независимые предложения. При помощи сочинительных союзов независимые предложения соединяются в одно сложносочиненное предложение:
I like apples and plums. – Я люблю яблоки и сливы.
My sister is only a pupil but she already can speak English well. – Моя сестра – еще ученица, но она уже может хорошо говорить по-английски.
Подчинительные союзы связывают придаточные предложения с главным, уточняя подчинительный характер между ними:
When she read a letter, she locked it in her desk. – Когда она прочла письмо, она заперла его в своем столе.
He knew that I should go with him if he asked me to. – Он знал, что я пойду с ним, если он меня пригласит.
Подчинительные союзы входят в состав придаточного предложения, за исключением некоторых составных союзов, которые входят в состав как главного, так и придаточного предложения. Например, первая часть (not so) союза not so… as входит в состав главного предложения, а вторая часть (as) – в состав придаточного предложения:
The text was not so difficult as I expected. – Текст был не так труден, как я ожидал.