Текст My favourite place с переводом.
Мое любимое место
| Everyone has a special place, somewhere they have happy memories of. Well, for me it’s Osoyoos Lake in British Columbia, Canada. It’s my favourite place in the world and I spent many happy summer holidays there as a child. The lake is in a truly spectacular location and there are many exciting things to see and do there. | У каждого есть особое место — то, о котором человек вспоминает. Итак, для меня это озеро Осойуз в Британской Колумбии в Канаде. Это мое любимое место в мире, и в детстве я провел много счастливых выходных там. Озеро является поистине зрелищным местом, и там можно увидеть и сделать много увлекательных вещей. | |
| The lake and the area around it are both unique and stunningly beautiful. Located in Canada’s only desert, it provides a welcome break with its sandy shores and cool, shady trees. As you approach the lake area, through field after field of orchards stretching as far as the eye can see, you are struck by the wonderful scent of all kinds of fruit such as apricots, plums and cherries. | Озеро и место вокруг него уникальны и поразительно красивы. Расположенное в единственной канадской пустыне, оно является прекрасным разнообразием своими песчаными берегами и прохладными, тенистыми деревьями. Как только вы приближаетесь к району озера, через поля с орхидеями, простирающимися так далеко, как может видеть глаз, вас поражает удивительный аромат всевозможных фруктов, таких как абрикосы, сливы и вишни. | |
| There are many interesting and fun activities to do at Osoyoos Lake. Water sports such as water skiing, boating and fishing are particularly popular. As kids, my brothers and I spent many long, hot afternoons swimming and jumping off the raft we made every summer! In the evenings, we would light a campfire, roast marshmallows and listen to the sound of crickets chirping loudly in the background. | На озере Осойуз есть много интересных и забавных видов деятельности. Особенно популярен водный спорт, например: водные лыжи, катание на лодках и рыбалка. Будучи детьми мы с братом проводили много длинных жарких дней, плавая и прыгая с плотов, которые мы делали каждое лето! По вечерам мы зажигали огонь в палаточном лагере, жарили маршмеллоу и слушали звуки сверчков, стрекочущих громко позади. | |
| Osooyos Lake is a fantastic place! I have many unforgettable memories of the unique sights, sounds and smells there and the exciting things we did. It will always hold a very special place in my heart. | Озеро Осойуз — это фантастическое место! У меня много незабываемых воспоминаний об уникальных видах, звуках и запахах там и о тех интересных вещах, которые мы делали. Оно всегда будет занимать особое место в моем сердце. | |