Текст (Диалог) Oh, no, I can’t believe it! What am I going to do now?

Текст (диалог) Oh, no, I can’t believe it! What am I going to do now? с переводом.

Oh, no, I can’t believe it! What am I going to do now?
О нет, я не могу поверить в это! Что же мне теперь делать?

Lucy: Oh, no, I can’t believe it! What am I going to do now? Люси: О нет, я не могу поверить в это! Что же мне теперь делать?
Jane: Lucy, what’s the matter? Джейн: Люси, что случилось?
Lucy: I’ve just killed a poor little spider — look! Люси: Посмотри, я только что убила бедного маленького паучка!
Jane: Oh, dear! Try not to worry too much. It was an accident, after all. Джейн: О дорогая! Постарайся так сильно не волноваться. В конце концов, это была случайность.
Lucy: That’s not the point! Люси: Да дело не в этом!
Jane: What do you mean? Джейн: Что ты имеете в виду?
Lucy: Well, killing a spider is bad luck! Didn’t you know that? Люси: Ну, убить паука — это к несчастью! Ты этого не знала?
Jane: Oh, no! Now you’ll never pass your exams or win that school writing competition you entered! Джейн: О нет! Теперь ты никогда не сдашь экзамены или не победишь в конкурсе письма, в котором ты участвуешь!
Lucy: It’s not funny, Jane! I’m really worried about it. Люси: Это не смешно, Джейн! Я действительно волнуюсь по этому поводу.
Jane: I’m sorry. I don’t mean to make fun of you, but REALLY, Jane! Killing a spider is bad luck? You don’t really believe that, do you? Джейн: Прости. Я не хотела смеяться над тобой, но ведь в самом деле, Джейн! Неужели убить паучка — это к несчастью? Ты ты же не веришь в это по-настоящему, а?
Lucy: Yes, I’m quite superstitious, you know. I never go anywhere without my Lucky charm. Люси: Верю. Знаешь ли, я весьма суеверна. Я никуда не хожу без моего талисмана удачи.
Jane: Well, I think superstitions are all a load of rubbish. I walk under ladders all the time and nothing bad ever happens … hey, is that your mobile phone ringing? Джейн: Ну, я думаю, что суеверия — это все ерунда. Я и под лестницами постоянно хожу, и ничего плохого со мной не происходит… Эй, это твой мобильный телефон звонит?
Lucy: Oh, yeah … oh, it’s Mrs Smith, the English teacher! Maybe I did win the competition! Люси: О, да… О, это миссис Смит, учитель по английскому языку! Может быть, я все-таки выиграла конкурс!
Jane: You see! Forget the spider! Quick, answer it. Perhaps it’s your lucky day, after all! Джейн: Вот видишь! Забудь пауков! Быстрее, ответь на звонок. В конце концов, может быть, это твой счастливый день!