Текст (диалог) Hi, I’m John Sullivan from next door с переводом.
Hi, I’m John Sullivan from next door.
Привет, Я Джон Салливан из соседней комнаты.
Привет, Я Джон Салливан из соседней комнаты.
| John: Hi, I’m John Sullivan from next door. I don’t think we’ve met yet. | Джон: Привет, Я Джон Салливан из соседней комнаты. Не думаю, что мы раньше встречались. | |
| Phil: Oh, hi. I’m Phil. Pleased to meet you. Would you like to come in? | Фил: О, привет. Я Фил. Приятно с тобой познакомиться. Хочешь зайти? | |
| John: Oh, no thanks. I’m on my way to a lecture. I just wondered if I could have a quick word. | Джон: Нет, спасибо. Я иду на лекцию. Я просто хотел узнать, могу ли я с тобой быстро переговорить. | |
| Phil: Sure, go ahead. | Фил: Конечно, давай. | |
| John: Well, it’s just that your loud music has been keeping my housemates and me awake every night since you moved in. There’s a lot of shouting going on too. | Джон: Все дело в том, что твоя громкая музыка не дает уснуть мне и моим товарищам каждую ночь с тех пор, как ты въехал. Также слышится много криков. | |
| Phil: Oh… yes, I suppose we’ve been a bit noisy. | Фил: Ну.. да, я думаю, что мы немного шумим. | |
| John: Yes, I understand, but we’re sitting exams in two weeks’ time and need a good night’s sleep. | Джон: Да, я понимаю, но через две неделе мы сдаем экзамены, и нам надо хорошо высыпаться. | |
| Phil: Oh dear, I’m sorry. I’ll make sure that we keep it down. | Фил: О, простите. Я постараюсь, чтобы мы не шумели. | |
| John: Thanks so much, Phil, I appreciate that. | Джон: Большое спасибо, Фил, я ценю это. | |
| Phil: You’re welcome! Oh, by the way, we’re having a party this Saturday! You and your housemates are all invited! | Фил: Пожалуйста! И, кстати, в эту субботу мы устраиваем вечеринку! Ты и твои товарищи приглашены! | |
| John: Oh, errr… well, OK then, it’s the weekend I suppose! | Джон: Э-э… ну, хорошо, это же будут выходные! | |