Текст Can I have a word with you for a minute, please? с переводом.
Можно переговорить с тобой минуту, пожалуйста?
| Bob: Can I have a word with you for a minute, please? | Боб: Можно переговорить с тобой минуту, пожалуйста? | |
| Tom: Sure. What is it? | Том: Конечно. Что случилось? | |
| Bob: Well, it’s about your rubbish bin actually. | Боб: Ну, собственно говоря, о речь о твоем мусорном контейнере. | |
| Tom: What’s the problem? | Том: В чем проблема? | |
| Bob: Well, I’m sorry to say this, but it stinks and I just can’t put up with it any more. | Боб: Ну, мне жаль говорить это, но он воняет, и я просто не могу больше с этим мириться. | |
| Tom: It’s full of rubbish! What do you expect? | Том: Он полон мусора! Чего же ты хочешь? | |
| Bob: You could put your rubbish in a bag first; so it smells less. That’s what I do. | Боб: Ты мог бы складывать свой мусор сначала в пакет; так запах меньше. Это то, что и я делаю. | |
| Tom: But bin bags cost money! It doesn’t cost me anything to throw my rubbish straight into the bin. | Том: Но мешки для мусора стоят денег! А мне ничего не стоит бросать мусор прямо в контейнер. | |
| Bob: Yes. I appreciate that, but the smell is offensive and very annoying. It drives me crazy! | Боб: Да. И я это ценю, но запах идет сильный и очень раздражающий. Он сводит меня с ума! | |
| Tom: I see. Sorry about that. | Том: Понимаю. Мне жаль. | |
| Bob: Also, the smell attracts flies and other insects, so it could become a health risk. | Боб: Также запах привлекает муж и других насекомых, так что возникает риск для здоровья. | |
| Tom: That’s a fair point. ОК. I’ll use bin bags from now on. | Том: Это справедливое замечание. Хорошо. С сегодняшнего дня буду испoльзовать мусорные пакеты. | |
| Bob: Thanks. | Боб: Спасибо. | |