Основная информация об игре в соккер на английском языке с переводом и изображениями.
| Соккер | |
| Game involving kicking a ball have a long history and were recorded in China as early as 300 BC. In medieval Europe, street football was banned as a menace to the public. Only in 1863 were the rules established, specifically banning carrying the ball for all players except the goalkeeper, and separating soccer from rugby. | Игры, в которых нужно пинать мяч, имеют долгую историю и были впервые зафиксированы в Китае в 300 году до нашей эры. В средневековой Европе уличный футбол был запрещен, так как являлся угрозой для общественности. Только в 1863 году были установлены правила, особенно запрещающие брать мяч в руки, исключая вратаря, и отделяющие соккер от регби. |
| Soccer, officially termed association football, is a team sport in which players attempt to score goals by passing and dribbling the ball down the field past opposing defenders, and kicking or heading the ball into the goal net, outwitting the defending goalkeeper. | Соккер, официально именуемый футболом, в который играют по правилам Национальной ассоциации футболистов Англии, это командный вид спорта, в котором игроки пытаются заработать очки, проводя мяч через поле мимо противников и забивая мяч в сетку так, чтобы вратарь его не поймал. |
| Each team consists of 10 outfield players (defenders, midfielders, and strikers) and a goalkeeper. Players from the opposing team may challenge the player in possession of the ball, but an illegal or foul tackle results in a penalty if a foul occurs inside the penalty area or a free kick if outside the penalty area. | Каждая команда состоит из десяти полевых игроков (защитники, полузащитники и нападающие) и вратаря. Игроки команды противников могут мешать игроку с мячом, но грубая помеха игроку может привести к пенальти, если грубая помеха имела место в пределах поля, или к свободному удару, если грубая помеха случилась за пределами поля. |
| The round ball used in soccer is more easily controlled than the oval balls used in American, Canadian, and Australian rules football and in rugby. The result is a more “open” or flowing game that is played and watched by millions of people worldwide. | Круглый мяч гораздо легче поддается контролю, чем овальный, который используется в американском, канадском и австралийском футболе, а также в регби. Результатом этого является более “открытая” и легкая игра, в которую играют и которую смотрят миллионы людей по всему миру. |
