В уроке 14 разговорного английского по методу доктора Пимслера вы отрабатываете темы, которые вам уже известны: разговор в ресторане с обслуживающим персоналом, название адреса и выяснение его местонахождения, числительные и т.д.
Русский мужчина сидит в баре Нью‐Йоркского ресторана. Он говорит с официанткой.
Listen.
A ‐ What would you like to drink, sir?
B ‐ I’d like a beer.
A ‐ Yes, sir. Here.
B ‐ Thank you. How much do I owe you?
A ‐ Two dollars, please.
B ‐ One beer ‐ ten dollars?
A ‐ No, sir, you don’t understand. It’s two dollars. You owe me two dollars.
B ‐ I understand now. Here’s two dollars and thank you.
A ‐ You are welcome.
Вы только что слышали, как мужчина сказал «here’s two dollars» что означает «вот два доллара».
Listen again.
A ‐ What would you like to drink, sir?
B ‐ I’d like a beer.
A ‐ Yes, sir. Here.
B ‐ Thank you. How much do I owe you?
A ‐ Two dollars, please.
B ‐ One beer ‐ ten dollars?
A ‐ No, sir, you don’t understand. It’s two dollars. You owe me two dollars.
B ‐ I understand now. Here’s two dollars and thank you.
A ‐ You are welcome.
Спросите у продавщицы, сколько вы ей должны.
How much do I owe you?
How much do I owe you?
Представьте, что вы расплачиваетесь за покупку. Случайте и повторйте слово, которое часто употребляется при передаче денег продавцу.
Here
Here
Вы уже употребляли слово «here» для того, чтобы сказать «здесь». Американцы также используют это слово в выражении «вот» давая кому‐нибудь что‐то. Вот как сказать «вот один доллар». Listen and repeat.
Here’s one dollar.
Here is
Here is
В английском языке дословно вы говорите «здесь есть». Что вы скажите, передавая продавщице один доллар?
Here’s one dollar.
Американцы часто превращают слова «here is» в сокращение «here’s». Попробуйте сказать «вот один доллар», используя это сокращение.
Here’s one dollar.
Here’s
Сейчас попробуйте сказать вот тринадцать долларов.
Here’s thirteen dollars.
Here’s
Вот четырнадцать долларов.
Here’s fourteen dollars.
Fourteen
Имея ввиду что‐то что у вас есть скажите «у меня есть».
I have.
have
I have.
Скажите «у меня есть двенадцать долларов».
I have twelve dollars.
Twelve
Скажите не пятнадцать.
Not fifteen.
Not fifteen.
А как сказать «у меня нет пятнадцати долларов».
I don’t have fifteen dollars.
don’t have
Скажите «хорошо, вот шестнадцать долларов».
Ok, here’s sixteen dollars.
here’s
Как спросить «у вас есть один доллар, сэр?»
Do you have one dollar, sir?
Do you have one dollar, sir?
Спросите меня, хочу ли я получить один доллар. Дословно «вы хотите один доллар?»
Do you want one dollar?
Скажите «вот один доллар».
Here’s one dollar.
A вот как сказать это по‐другому.
Listen and repeat.
Here’s a dollar.
a
a dollar
a dollar
Here’s a dollar.
Американцы обычно используют слово «один» для того чтобы подчеркнуть точное количество. В остальных же случаях, говоря, о каком‐то предмете вообще, они употребляют «а». Используя «а» скажите еще раз «вот доллар».
Here’s a dollar.
Here’s a dollar.
Вы помните, как спросить «сколько я вам должен».
How much do I owe you?
How much
Отвечайте «один доллар, сэр».
One dollar, sir.
It’s one dollar.
Сейчас скажите еще раз «вот доллар».
Here’s a dollar.
a dollar
Продолжайте использовать «а» для обозначения единичных предметов, если не будет других указаний. Сейчас спросите «сколько я вам должен?»
How much do I owe you?
Вот как сказать «у меня нет денег».
I don’t have any money.
any
any
any money
I don’t have any money.
Дословно вы скажете «нет никаких денег».
Скажите еще раз «у меня нет денег».
I don’t have any money.
I don’t have any money.
«У меня много денег». Listen and repeat.
Много
A lot
Lot
A
A lot
A lot
По‐английски это выражение состоит из двух слов. Попробуйте сказать «у меня много».
I have a lot
a lot
I have a lot
«У меня много денег».
Listen and repeat.
I have a lot of money.
of
of
of money
I have a lot of money.
Обратите внимание, при упоминании о том , что у вас много чего‐то приходится употреблять слово «of». Скажите, что у вас много денег.
I have a lot of money.
of money
Скажите «вы не русский».
You are not Russian.
You are not Russian.
Скажите «я русский».
I’m Russian.
Помните, как сказать «я хотел бы купить немного вина».
I’d like to buy some wine.
Some
Попробуйте сказать мне, что у вас есть немного денег.
I have some money.
I have some money.
«Дайте мне немного денег». Listen and repeat.
Give me some money.
Give
Give me
Give me some money, please.
Скажите еще раз «дайте мне».
Give me
Give
Скажите «дайте мне одиннадцать долларов».
Give me eleven dollars.
Попросите меня дать вам десять долларов.
Give me ten dollars.
Скажите, что у вас нет денег.
I don’t have any money.
Как вы скажите, что у вас много денег?
I have a lot of money.
I have a lot of money.
Попробуйте сказать, у меня есть семнадцать долларов.
I have seventeen dollars.
Seventeen
Сейчас попробуйте сказать восемнадцать.
Eighteen
Eighteen
Eighteen
Попробуйте сказать девятнадцать.
Nineteen
Nineteen
Nineteen
Скажите «у меня есть девятнадцать долларов».
I have nineteen dollars.
Скажите у меня много денег.
I have a lot of money.
Спросите «сколько у вас денег?» Обратите внимание на порядок слов.
How much money do you have?
How much
А как спросить, сколько у нее долларов?
How many dollars do you have?
How many
Скажите «восемнадцать».
Eighteen
Скажите «нет, семнадцать».
No, seventeen.
Seventeen
Give me a dollar, please.
a dollar
Скажите «у меня нет пива».
I don’t have any beer.
any beer
I don’t have any beer.
Скажите «я хотел бы купить немного пива».
I’d like to buy some beer.
Скажите еще раз «у меня нет пива».
I don’t have any beer.
Скажите «у меня есть немного пива».
I have some beer.
Сейчас попробуйте сказать ей, что вы хотели бы купить пива. Имея ввиду одну порцию пива.
I’d like to buy a beer.
a beer
I’d like to buy a beer.
Она дает вам одну бутылку. Как она говорит «вот пиво».
Here’s a beer.
a beer
Here’s
Here’s a beer.
Скажите «сейчас дайте мне семнадцать долларов, пожалуйста».
Now give me seventeen dollars, please.
А сейчас скажите ему «нет, дайте мне семь долларов».
No, give me seven dollars.
Скажите «я хотел бы купить немного вина».
I’d like to buy some wine.
Попробуйте сказать «вот вино». Имея ввиду конкретно вино, то которое ему нужно.
Here’s the wine.
Сейчас скажите «вот пиво».
Here’s a beer.
Here’s a beer.
«Вот два пива». Listen and repeat.
Here are two beers.
Here are
Here are two beers.
«Here’s» используется в тех случаях, когда речь идет об одном предмете или об определенной сумме денег.
«Here are» используется применительно к нескольким предметам. Слушайте и повторяйте оба эти выражения.
Listen and repeat.
Here’s.
Here are.
Скажите «вот пиво».
Here’s a beer.
Вот два пива.
Here are two beers.
Here are two beers.
Как сказать «шесть долларов».
Six dollars.
Скажите «шестнадцать».
Sixteen
Четырнадцать
Fourteen
Восемнадцать
Eighteen
Пятнадцать
Fifteen
Fifteen
Девятнадцать
Nineteen
Тринадцать
Thirteen
Семнадцать
Seventeen
Спросите мужчину, сколько у него денег.
How much money do you have?
How much
Попробуйте ответить много.
A lot.
A lot.
Помните, как спросить «сколько» о чем‐нибудь, что можно сосчитать.
Спросите «сколько у вас долларов?»
How many dollars do you have?
How many
Ответьте «двенадцать».
Twelve.
Она говорит «это не много». Listen and repeat.
Старайтесь точно копировать произношение диктора.
That’s not a lot.
not a lot
That’s
That’s
That’s not a lot.
«That’s» означает «это» или дословно «это есть». Это еще одно сокращение, которое используется в тех же случаях, что и «it’s» но с чуть большим нажимом. Скажите еще раз «это не много».
That’s not a lot.
Сейчас давайте вспомним, как спрашивать о месторасположении чего‐либо. Скажите «извините, мадам».
Excuse me, ma’am.
Где Парковый Проспект?
Where’s Park Avenue?
Вы знаете, где Парковый проспект?
Do you know where Park Avenue is?
Помните, как спросить «он там?»
Is it over there?
Is it over there?
Или здесь?
Or here?
Or is it here?
Как они говорит «он там»?
It’s over there.
It’s over there.
Скажите «спасибо, мадам».
Thank you ma’am. Thanks.
Как она ответит?
You are welcome.
Сейчас представьте, что вы сидите в баре американского ресторана. Бармен хочет узнать, что вы хотите пить. Скажите ему «я хотела бы пива» имея ввиду одну порцию пива.
I’d like a beer.
a beer
I’d like a beer, please.
Он дает вам бутылку со словами «вот пиво».
Here’s a beer.
Here’s a beer, miss.
Спросите, сколько вы ему должны.
How much do I owe you?
Он отвечает «вы должны мне пять долларов».
You owe me five dollars.
You owe me
Имея ввиду цену подчеркните «это много».
That’s a lot!
That’s
That’s a lot!
Скажите ему «вот десять долларов».
Here’s ten dollars.
Here’s ten dollars.
Как он говорит «а вот два пива».
And here are two beers.
And here are two beers.
Русская женщина разговаривает со своим мужем. Они в Америке. Как она говорит «я хотела бы купить что‐нибудь».
I’d like to buy something.
Скажите «пожалуйста, дайте мне одиннадцать долларов».
Please, give me eleven dollars.
Eleven
Скажите «нет, дайте мне семнадцать или восемнадцать долларов».
No, give me seventeen or eighteen dollars.
No, give me seventeen or eighteen dollars.
Как ей спросить, есть ли у него деньги.
Do you have any money?
Do you have any money?
Как ему ответить, что у него нет денег.
I don’t have any money.
I don’t have any money.
Спросите «у вас нет денег?»
You don’t have any money?
Попробуйте сказать «у меня немного денег».
I don’t have a lot of money.
I don’t have a lot of money.
Вы помните, как спросить, сколько денег она хочет получить.
How much money do you want?
How much money do you want?
Скажите «О‐о, восемнадцать или девятнадцать долларов».
Oh, eighteen or nineteen dollars.
eighteen or nineteen dollars
Скажите «это много».
That’s a lot.
That’s a lot.
Он говорит «я собираюсь дать вам десять долларов». Listen.
I’m going to give you ten dollars.
Как сказать «я собираюсь дать».
I’m going to give.
give
to give
going to give
I’m going to give.
Сейчас скажите «я собираюсь дать вам».
I’m going to give you.
Я собираюсь дать вам десть долларов.
I’m going to give you ten dollars.
Скажите «у меня нет денег».
I don’t have any money.
any
I don’t have any money.
Спросите «что вы собираетесь делать?»
What are you going to do?
What are you going to do?
Скажите «пожалуйста дайте мне немного денег».
Please give me some money.
Спросите ее, сколько денег вы хотите получить?
How much money do you want?
How much
How much money do you want?
Как она спрашивает «сколько у вас долларов?»
How many dollars do you have?
On говорит «вот шестнадцать долларов».
Here is sixteen dollars.
Это много.
That’s a lot.
That’s a lot.
Скажите «нет, это не много».
No, that’s not a lot.
That’s not a lot.