Профессии на английском : Мой выбор профессии

Здесь находится текст для изучающих английский языке и интересующихся темой ПРОФЕССИИ НА АНГЛИЙСКОМ.

What do you want to be when you grow up? We have heard this question many times during our school years. Perhaps, it was difficult for us to give a definite answer earlier. But now we understand that the time to choose our future profession has come. Finishing school is the beginning of an independent life for millions of schoolleavers. Many roads are open before us: technical schools, colleges and universities. Кем вы хотите быть, когда вырастите? Этот вопрос мы часто слышали в школе. Но в более ранний период было сложно ответить на этот вопрос. Но теперь мы понимаем, что время выбора профессии пришло. Окончание школы – это начало независимой жизни для миллионов выпускников. Много дорог открыто перед нами: техникумы, колледжи, университеты.
Centuries ago there were only a few jobs: people were farmers, bakers, butchers or carpenters. Today there are thousands of different kinds of jobs, and new ones are constantly appearing. No wonder that it is not an easy thing to make the right choice. Несколько веков назад существовали лишь немногие профессии: люди были фермерами, пекарями, мясниками или плотниками. Сегодня имеется тысячи различных профессий, и постоянно появляются новые. Не удивительно, что нелегко сделать правильный выбор.
When choosing a future career, we should consider different factors. In my opinion, money is one of the most important factors when you make a choice. There are highlypaid jobs and lowpaid jobs. For example, a businessman, a president or a film star are highlypaid jobs. A worker, a doctor or an engineer are lowpaid jobs. I think everybody wants to earn as much as possible. Further training, promotion prospects and job conditions should be also taken into account. Выбирая будущую карьеру, нам следует учесть различные факторы. На мой взгляд, деньги – это один из самых важных факторов. Имеются высоко и низко оплачиваемые работы. Например, бизнесмен, президент либо кинозвезда – это высоко оплачиваемые профессии. Рабочий, врач или инженер – это низко оплачиваемые работы. Я думаю, что всем хотелось бы зарабатывать как можно больше. Также следует учитывать возможности дальнейшего обучения, перспективы продвижения и условия работы.
On the other hand, it’s good when you get satisfaction from your job. It is very important to choose a profession that suits your interests. In my opinion, a job should be interesting and socially important. Some jobs are considered to be more suitable for men and others for women. For example, the professions of a secretary or a nurse are more suitable for women. A lifeguard or a pilot is more likely the job for men. You should also decide whether you want to work indoors or outdoors. С другой стороны, хорошо, когда вы получаете удовлетворение от работы. Очень важно выбирать профессию, которая соответствует вашим интересам. По моему мнению, работа должны быть интересная и социально важная. Некоторая работа считается более пригодной для мужчин, другая – для женщин. Например, професcия секретаря или няни более подходит женщинам. Телохранитель или летчик – мужчинам. Вам также надо решить, хотите ли вы работать в помещении или нет.
To make the right choice, you should take into account your traits of character. It goes without saying that to become a good doctor you must be patient, caring and kind. The teacher’s work requires love for children, profound knowledge of subjects and the ability to explain. A secretary has to be efficient and careful in order to do her work quickly and accurately. Salespeople need to be friendly and persuasive to get people buy their products. Для правильного выбора вам нужно учитывать ваши черты характера. Несомненно, что для врача важно быть терпеливым, заботливым и добрым. Учительская работа подразумевает любовь к детям, глубокое знание предмета и умение объяснять. Секретарь должна быть эффективна и внимательна, чтобы выполнять свою работу быстро и аккуратно. Продавцы должны быть дружелюбны и уметь убеждать, чтобы побудить человека сделать покупку.
There are so many people who influence us in choosing our occupation. Parents and friends play a very important role in our choice. Существует много людей, которые влияют на наш выбор профессии. Родители и друзья играют очень важную роль в нашем выборе.
My father works for an international company as a managing director. It is a highly paid job and it offers a lot of opportunities. You can travel abroad and meet different people. My father is a friendly person and he is easy to talk to. He thinks that I must choose my future profession according to my taste and preferences. I respect him and I want to become a businessman too. I have always been interested in economics, and I am good at Maths. I have an aptitude for working with people and I think I’m rather communicative and have good social skills. I have good analytical abilities and problemsolving skills. Besides, I am good at English. English has become the standard language for all kinds of international business communication. To know English today is absolutely necessary for every businessman. Мой отец работает в международной компании управляющим. Это высоко оплачиваемая работа со многими возможностями. Вы можете путешествовать за границу и встречаться с различными людьми. Мой отец очень дружелюбный человек, и с ним легко поговорить. Он считает, что я должен выбрать свою будущую профессию в соответствии со своим вкусом и предпочтениями. Я уважаю его и тоже хочу стать бизнесменом. Я всегда интересовался экономикой, и я склонен к математике. У меня способности к работе с людьми, я считаю себя коммуникативным и имеющим хорошие социальные навыки. У меня хорошие способности к анализу и решению проблем. Кроме того, у меня хорошо идут дела с английским. Английский язык стал общепринятым языком вякого рода международного делового общения.
To become a successful businessman you should know a lot. So after finishing school I want to enter the university and to study marketing or management. Management deals mainly with people. A manager is a person who directly supervises people in an organization. Managers spend a great deal of time communicating, coordinating and making decisions affecting the daily operation of their organization. Almost everything a manager does involves decisions, and in decisionmaking there is always uncertainty and risk. So managing is a very interesting but difficult job. Чтобы стать успешным бизнесменом, вам нужно многое знать. Так, после окончания школы я хочу поступить в университет и изучать маркетинг и менеджмент. Менеджмент в основном имеет дело с взаимодействием с людьми. Менеджер – это человек, который непосредственно руководит людьми в организации. Менеджеры тратят много времени на общение, координацию и принятие решений, влияющих на каждодневную работу их организации. Почти все, что делает менеджер, включает в себя принятие решений, а в принятии решений всегда присутствует неопределенность и риск. Таким образом, менеджмент – это интересная, но трудная работа.
Marketing deals with market research and commercial activity in general. It involves analysing business situations, evaluating market opportunities, developing market strategies and controlling their implementation. It is important for a specialist in marketing to be flexible and prepared to make adjustments where necessary, as it is unlikely that any marketing plan will succeed exactly as planned. Маркетинг имеет дело с маркетинговыми исследованиями и коммерческой деятельностью в общем. Он включает в себя анализ бизнес ситуаций, оценку возможностей рынка, разработку рыночных стратегий и контроль за их реализацией. Для маркетолога важно быть гибким и готовым вносить коррективы, где необходимо, так как вряд ли все будет идти так, как запланировано.
I haven’t decided yet what to study. But I still have time to think and to choose. Я еще не решил, что изучать. Но у меня еще есть время подумать и выбрать.

Профессии на английском : Все материалы