В английском языке имеются слова, которые являются неисчисляемые, хотя в других языках (в том числе русском) являются исчисляемыми. Такие слова необходимо знать и употреблять с большой осторожностью.
Следующие слова в английском языке являются неисчисляемыми, следовательно, не имеют формы множественного числа и не могут употребляться с неопределенным артиклем:
- advice
- baggage
- luggage
- hair
- equipment
- furniture
- homework
- information
- knowledge
- machinery
- music
- news
- research
- behaviour
- health
- money
- progress
- shopping
- traffic
- travel
- wealth
- weather
- permission
- We didn’t get permission from our partners. — Мы не получили разрешение от наших партнеров.
- This is important information. — Это важная информация.
- He gives advice whenever he’s asked to. — Он дает совет, когда бы его не попросили.
С первыми 13-ю словами можно использовать такие обороты, как:
- a piece of
- a bit of
- an item of
при необходимости обозначить какой-то один определенный предмет:
- What he saw was a piece of furniture. — То, что он увидел, был какой-то предмет мебели.
Существительное hair может быть исчисляемым, если обозначает один волосок, и неисчисляемым, если обозначает все волосы на голове человека.