Местоимение Both - Иностранные языки на ToNail

Местоимение both — «оба» — неизменяемое, употребляется как в качестве определения к существительному или личному местоимению, так и самостоятельно:

Определение
Both brothers live in London. — Оба брата живут в Лондоне.

Дополнение
I’ll buy both. — Я куплю оба.

Подлежащее
Both will suit me. — Оба подойдут.

Both или both of могут предшествовать существительному с артиклем, притяжательным местоимением или указательным местоимением, например:

Both (of) me / these / the children are fair-haired. — Оба моих/ этих ребенка светловолосые.

Если же перед существительным нет артикля или местоимения, both употребляется без of:

Both children have been to Greece. — Оба ребенка были в Греции.

Both не употребляется без of перед личным местоимением. Мы говорим либо both of us — оба из нас, либо we both — мы оба.

Both of us were born in March. — Оба из нас родились в марте.
We were both born in March. — Мы оба родились в марте.

Если both определяет подлежащее, оно может находиться в группе сказуемого. При этом его точное место в предложении соответствует месту внутрифразовых наречий или месту местоимения :

Перед смысловым глаголом
We both like cornflakes. — Мы оба любим хлопья.

После первого вспомогательного глагола
We have both studied acting. — Мы оба изучали актерское искусство.

После глагола
You are both wrong. — Вы оба неправы.

Если все эти правила кажутся сложными, запомните, что несколько конструкций вполне возможны без особой разницы в значении. Например, одно и то же русское предложение «Оба кота спят» можно сказать по-английски так: Both cats are asleep. Both the cats are asleep. Both of the cats are asleep. The cats are both asleep.

В отличие от русского языка, both может определять не только существительное или местоимение, но и прилагательное, наречие, глагол. В таких случаях both соответствует русскому союзу «и …и»:

The customer was both hungry and cross. — Клиент был и голоден, и зол.
She was both laughing and crying. — Она и смеялась, и плакала.

В подобных структурах both выступает в роли сочинительного союза.

Свернуть