На этой странице вы можете скачать компактную таблицу с самыми распространенными английскими предлогами.
Предлоги (табл. 9) выражают отношения между словами и бывают:
1. Простые (simple): of, for, in, at, on.
2. Производные (derivative): across, between, below,
3. Составные (compound): into, upon, out of, in front of.
Предлоги of, to, for, by, with
Данные предлоги стоят перед существительными, местоимениями, герундием и обозначают отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями.
of имеет значение принадлежности, соответствует русскому родительному падежу.
The book of the boy was open. — Книга мальчика была открыта.
to, for обозначают (указывают) лицо, к которому обращено действие, соответствуют в русском языке дательному падежу.
She showed her pen to the boy. — Она показала свою ручку мальчику.
This is for him. — Это ему. (Это для него).
by имеет значение активного действующего лица, соответствует русскому творительному падежу.
The letter is written by the boy. — Письмо написано мальчиком.
with имеет значение орудия действия, соответствует русскому творительному падежу.
Не is writing with the pencil. — Он пишет карандашом.
Предлоги места (Prepositions of Place)
on — на, on the box — на ящике
in — в, in the box — в ящике
at — у, в, на, at the box — у ящика
under (below, beneath) — под, ниже, under the box — под ящиком
over — над, over the box — над ящиком
near — около, near the box — около ящика
in front of — впереди, in front of the box — перед ящиком
behind — за, позади, behind the box — за ящиком
across — через, across the street — через улицу
through — через, through the window — через окно
between — между, between two windows — между двух окон
among — среди, among the students — среди студентов
Предлоги направления (Prepositions of Direction)
to — к, на, в, to the house — к дому
towards — в направлении, к, towards the house — к дому
from — от, из, from the house — от дома
into — в (внутрь), into the house — в дом
out of — из (изнутри), out of the house — из дома
off — с, от, off the house — с дома
Предлоги времени (Prepositions of Time)
on — в, on Saturday — в субботу, on the first of May — первого мая
in — в, через (некоторое время), in March — в марте, in a month — через месяц
at — в, at 7 o’clock — в семь часов
by — к (определенному времени), by 3 o’clock — к трем часам
from … till — от (с) … до, from 3 till 5 o’clock — с трех до пяти часов
since — с, since 5 o’clock — с пяти часов
for — в течение, for an hour — в течение часа
during — во время, during the lecture — во время лекции
before — до (перед, ранее), before the lecture — перед лекцией
after — после, after the lecture — после лекции
till (until) — до, till June — до июня
between — между, between one and two o’clock — между одним и двумя часами