Абсолютное и относительное время – это термины, применяющиеся для характеристики временной формы глагола.
Для пояснения данных терминов лучше всего рассмотреть конкретные примеры. Возьмем примеры английского языка. Допустим, нам надо сообщить кому-либо о том, что некий господин Иванов в данный момент пьет кофе. Как известно, в английском языке имеется довольно большой арсенал грамматических времен. Какое из них выбрать? Что повлияет на наш выбор? Во-первых, на наш выбор повлияет отнесенность называемого события к одному из трех планов (прошлого, будущего или настоящего). В данном случае событие происходит в плане настоящем. Однако, для называния события, связанного с настоящем, в английском языке имеется ряд времен: Present Simple, Present Continuous и т.д. Какое время выбрать? Теперь на наш выбор повлияет вид называемого события (постоянный факт, протекающий процесс, завершенное действие, начавшийся в прошлом и до сих пор протекающий процесс). В данном случае мы имеем дело с протекающим процессом. Итак, мы выбираем Present continuous: Mister Ivanov is drinking coffee now.
Расширим приведенный пример: Господин Иванов в данный момент пьет кофе, которое оно купил в ближайшем кафе. При передачи данного предложения на английском языке будем ли мы что-либо менять в уже получившемся переводе первой части? Нет, ничего менять не надо. Что насчет второй части? Что повлияет на наш выбор времени глагола? С одной стороны, опять же отнесенность к одному из трех планов, с другой – вид события. В данном случае мы имеем дело с завершенным (законченным) действием, связанным своим результатом с планом настоящего (купил и в результате сейчас сидит и пьет кофе). Из всего набора английских времен нам подходит Present perfect: Mister Ivanov is drinking coffee now, which he has bought in the nearest cafe.
Итак, теперь ответим на вопросы:
Мы употребили в первой части предложения Present continuous из-за того, что во второй части использовали Present perfect? Ответ: нет.
Мы употребили во второй части предложения Present perfect из-за того, что во второй части использовали Present continuous? Ответ: нет.
Таким образом, мы употребили эти времена независимо друг от друга, не под влиянием друг друга. В данном случае это есть АБСОЛЮТНЫЕ ВРЕМЕНА.
ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ ВРЕМЕНА зависят друг от друга. Например, возьмем предложение: Он сказал, что господин Иванов пьет кофе. Переведем данное предложение на английский язык: He said that Mister Ivanov was drinking coffee. В данном случае обращает на себя внимание вторая часть, в которой употреблено прошедшее продолженное время (Past continuous), в то время как событие протекает в плане настоящего. Причина такого “странного” употребления времени заключена в первой части предложения, в которой в прошедшем времени использован глагол речевой деятельности. Мы знаем правило: если в главной части сложноподчиненного предложения употреблен глагол в прошедшем времени, то в придаточном предложении также необходим глагол в прошедшем времени. В данном случае Past continuous – это относительное время, зависимое от другого времени в предложении.
