width=»500″
height=»330″
description=»»
player=»3″
autoload=»true» autoplay=»false»
loop=»false» autorewind=»true»
/]
| Welcome to the Voice of America’s «News Words», where we talk about words in the news. | Добро пожаловать на проект «Новостные слова» Голоса Америки. Мы говорим о словах, которые встречаются в выпусках новостей. | |
| This is a word you might have heard in a business story: | Вот слово, которое вы могли часто слышать в каком-нибудь деловом рассказе: | |
| Last holiday season it was Macy’s and Best Buy — retailers promising delivery in one hour with a new service called eBay Now. | В прошлом праздничном сезоне это были Macy’s и Best Buy — ритейлеры, предлагающие доставку за один час с использованием нового сервиса под названием eBay Now. | |
| A year later, eBay’s expanded the service and competitors are cropping up. The latest — a San Francisco startup called Six Doors. | Год спустя eBay расширил обслуживание, и неожиданно появились конкуренты. Самый последний — стартап из Сан-Франциско под названием Six Doors. | |
| «Startup» means to set something in motion. It often is used in business stories about new companies. | Слово «startup» означает «приводить что-л. в движение». Оно часто используется в рассказах о новых компаниях. | |
| A business that is just beginning and trying to establish itself is a startup. |
Бизнес, который только начинается и пытается развиться, называется стартапом. | |
| So the next time you hear the word «startup», you will know what this News Word means. | Итак, в следующий раз, когда вы услышите «startup», вы будете знать, что означает это слово, которое встречается в выпусках новостей. | |