width=»500″
height=»330″
description=»»
player=»3″
autoload=»true» autoplay=»false»
loop=»false» autorewind=»true»
/]
| Welcome to the Voice of America’s «News Words», where we teach you about words in the news. | Добро пожаловать на проект «Новостные слова» Голоса Америки. Мы учим вас словам, которые встречаются в выпусках новостей. | |
| This is the word you often hear in stories about violence or war. | Это слово вы часто слышите в рассказах о насилии и войне. | |
| Here is White House spokesman Jay Carney talking about whether more U.S. troops could stop the violence in Iraq: | Вот говорит спикер Белого Дома Джей Карни о том, смогут ли усиленные войска США остановить насилие в Ираке: | |
| «There was sectarian conflict — violent sectarian conflict — in Iraq when there were 150,000 U.S. troops on the ground there.» | «Там был конфликт на религиозной почве — конфликт с насилием на религиозной почве — в Ираке, когда там находились 150 000 солдат США.» | |
| «Sectarian» means something to do with groups, or sects. | Слово «sectarian» нечто, связанное с определенными группами или сектами. | |
| Sectarian violence is when different groups fight each other or against a government. | Насилие на религиозной почве — это борьба различных групп людей друг с другом или правительством. | |
| Sects can be based on religious, ethnic, or cultural beliefs. | Секты могут основываться на религиозных, этнических или культурных убеждениях. | |
| Now, when you hear the word «sectarian», you will know what this News Word means. | Теперь, когда вы услышите слово «sectarian», то будете знать, что означает это слово, которое встречается в выпусках новостей. | |