| Он любил много раз. | He has had many loves. | |
| Моя старая (давняя) любовь | An old love of mine | |
| У них любовь-ненависть. | They have a love-hate relationship. | |
| Физическая близость | Love-making | |
| предаваться любви, заниматься любовью | to make love | |
| Снедаемый любовью | Love-sick | |
| Залог любви | Love-token | |
| Они сблизились. | They became lovers. | |
| Ребенок нуждается в любви и ласке. | The child needs a lot of love. | |
| От любящего тебя (отца) (надпись на книге-подарке) | From your loving (father) | |
| Любовь слепа. | Love is blind. | |
| Он потерял любимого человека. | He has lost his love. | |
| Его первая любовь | His first love | |
| Они не любят друг друга. | There’s no love lost between them. | |
| В любви и на войне все средства хороши. | All is fair in love and war. | |
| Любовь не продается и не покупается. | Love is neither bought nor sold. | |
| Любовь должна быть взаимной. | Love should not be all on one side. | |
| Когда любви мало, недостатков много (пословица). | Faults are thick where love is thin. | |
| Несчастлив в любви, но счастлив в игре. | Unlucky in love, lucky at play. | |
| Это была глубокая искренняя любовь. | His/her love was intense and sincere. | |
| Любишь меня, люби и мою собачку (пословица). | Love me, love my dog. | |
| Ловелас, волокита | Lovelace (no имени героя одного из романов Ричардсона) | |
| Брак не по любви | A loveless marriage | |
| Влюбленная парочка | Two happy lovers | |
| Сцена любовного свидания: в пьесе, романе | A love scene | |
| Быть достойным любви | To be worthy of love | |
| Большая любовь | Deep / profound affection | |
| Внушить любовь | To inspire love | |
| Истинная любовь | True love | |
| Платоническая любовь | Platonic love | |
| Она никого не любит. | She has no love for anybody. |
|
| Она сделала это только из-за любви к родителям. | She did it for love of her parents. | |
| Быть безнадежно влюбленным в кого-либо. | To be hopelessly in love with somebody. | |
| Он безумно влюблен в нее. (Он влюблен в нее по уши.) | He is head over heels in love with her. | |
| Она бросила своего любовника. | She jilted her lover. | |
| Заслужить чью-либо любовь | To deserve somebody’s love | |
| Детская влюбленность | Puppy (calf) love | |
| Корыстная любовь, любовь с расчетом | Cupboard love | |
| Двух вещей нельзя утаить: любви и кашля. | Love and a cough cannot be hid. | |
| Нет любви без ревности (пословица). | Love is never without jealousy. | |
| Любить самого себя / саму себя. | To love oneself. | |
| «Любовь к самому себе — это роман, который будет длиться всю вашу жизнь.» (О. Уайльд) | «To love oneself is the beginning of a lifelong romance.» (Oscar Wilde) | |