| Поздравляю с днем рождения, желаю счастья! И в будущем — всего самого доброго. С восхищением, признательностью и искренней любовью. Твой Н. (поздравление вложено в книгу-подарок). | I wish you happy birthday and many good things in the year ahead. With admiration, appreciation, and very much love. Yours, N. (enclosed in a book which is a gift). | |
| Пользуюсь этой приятной возможностью, чтобы пожелать Вам доброго Рождества и всего наилучшего в новом тысячелетии. | I take this happy opportunity to wish you the merriest Christmas and a wonderful new millennium. | |
| Пусть Дед Мороз будет к Вам добр и великодушен и пусть новое тысячелетие принесет Вам счастье и много приятных событий. | May Santa Claus treat you generously and graciously, and may the new millennium bring you its own share of pleasant surprises and happiness. | |
| Разрешите поздравить Вас с замечательным успехом. | Allow me to congratulate you on a most remarkable success. | |
| Позвольте поздравить Вас с осуществлением блестящей работы. | May I compliment you on the brilliant work you have carried out? | |
| Мы поздравили его с успехом. | We complemented him on his progress. | |
| Мы поздравили его с получением степени магистра гуманитарных наук. | We complemented him with the degree of Master of Arts. | |
| Поздравления в Ваш адрес вполне заслуженны. | The congratulations are well deserved. | |