Он подаст большие надежды. | He is a worker of great promise. | |
У него ясный, дальновидный взгляд на вещи. | He is capable of having a clear vision of… | |
Он нацелен на успех. | He is eager for success. | |
Он способен быстро усвоить наши традиции. | He is capable of quickly falling in with our traditions. | |
Этот человек знает, как избавить свое начальство от необходимости… | This man always spares his boss the necessity of… | |
На его репутации лежит позорное пятно. | He has a disgraceful slur on his reputation. | |
Его коллеги – приветливые и понимающие люди. | His colleagues are welcoming, appreciative and understanding people. | |
Он принадлежит к числу людей, которые никогда не показывают что они в действительности чувствуют. | He is a kind of man who keeps his feelings locked up in his heart. | |
Он – своевольный человек. (Он привык поступать по-своему.) | He is used to having his own way. | |
Он — немногословный человек. | He is a man of few words. | |
Он — подозрительный человек. | He is a man of suspicious disposition. | |
Он всегда с удовольствием думает о том, что сможет заняться новой работой. | He always enjoys the thought of tackling a new job. | |
Он всегда готов сотрудничать с… | He is always ready to be cooperative. | |
Он умеет работать быстро. | He is capable of working fast. | |
Он способен на все! | He is capable of anything! | |
Он всегда пытается всеми силами избежать конфликта. | He always tries to avoid conflict at all costs. | |
Он не умеет постоять за свои права. | He doesn’t know how to stand up for his rights. | |
Он никогда не будет способствовать возникновению конфликта. | He would never encourage any conflict. | |
В случае конфликта его поведение всегда будет честным. | He would always deal with the conflict openly and honestly. | |
Он — человек, который уважает и себя, и других. | He has respect for himself and others. | |
Он всегда готов попрекнуть (кого-либо в чем-либо). | He is quick to chide. | |
Незнакомые люди всегда вызывают у него подозрение. | He is always suspicious of strangers. | |
Он ведет себя очень сдержанно. (У него сдержанная манера вести себя.) | He has got composed manners. | |
Он очень самоуверенный человек. | He is a self-righteous man. | |
Он – невоспитанный, грубый человек. | He is boorish. | |
Он – упрямый человек. | He is obstinate. |