Выполняем упражнение 3 на английские идиомы.
Вставьте слова (при необходимости измените форму глагола):
paint the town red
like watching paint dry
paint a grim picture of (sth)
paint (sb/sth) with the same brush (as sb/sth else)
1. This film is so boring; it’s ___ .
2. I want to have some fun. Let’s go out tonight and ___ .
3. I know Sam and Dan can be a bit boring but don’t ___ Tim ___ . Not all people who like science fiction are bores!
4. The documentary ___ life in the war-torn region.
paint the town red — хорошо повеселиться, зажечь
like watching paint dry — очень скучное занятие
paint a grim picture of (sth) — рисовать мрачную картину
paint (sb/sth) with the same brush (as sb/sth else) — считать (кого-л. или что-л.) таким же (как кто-л. или что-л.)
1. This film is so boring; it’s like watching paint dry. — Этот фильм скучен; он очень скучен (досл. как наблюдение за высыхающей краской)
2. I want to have some fun. Let’s go out tonight and paint the town red. — Я хочу повеселиться. Давай пойдем куда-нибудь сегодня вечером и зажжем.
3. I know Sam and Dan can be a bit boring but don’t paint Tim with the same brush. Not all people who like science fiction are bores! — Я знаю, что Сэм и Дэн могут быть немного скучны, но не считай Тима таким же. Не все люди, любящие научную фантастику, зануды.
4. The documentary paints a grim picture of life in the war-torn region. — Этот документальный фильм рисует мрачную картину жизни охваченного войной региона.