Упражнение 24 на английские идиомы

1. I wasn’t expecting it to happen. It was a ___ out of the blue.

2. The problem seems much worse than it actually is. It’s just a ___ in a tea cup.

3. There’s no way you can buy a house like that. You’ve really got your head in the ___ !

4. Nothing will stop me going to the meeting tomorrow. I’ll be there, come ___ or shine!

5. Is Jenny angry about something? She has a face like ___ !

have a face like thunder — быть мрачнее тучи

storm in a tea cup — буря в стакане воды

come rain or shine — будь что будет, что бы ни было

have one’s head in the clouds — плохо понимать реальную обстановку, витать в облаках

be bolt out of the blue — быть громом среди ясного неба

1. I wasn’t expecting it to happen. It was a bolt out of the blue. — Я не думал, что это произойдет. Это было как гром среди ясного неба.

2. The problem seems much worse than it actually is. It’s just a storm in a tea cup. — Проблема лишь кажется серьезнее, чем есть на самом деле. Это лишь буря в стакане воды.

3. There’s no way you can buy a house like that. You’ve really got your head in the clouds! — Ты не сможешь купить такой дом. Ты лишь витаешь в облаках!

4. Nothing will stop me going to the meeting tomorrow. I’ll be there, come rain or shine! — Ничего не удержит меня от того, чтобы пойти туда. Что бы это ни было!

5. Is Jenny angry about something? She has a face like thunder!