Упражнение 23 на английские идиомы

1. He never ___ around the bush — you always know exactly what he is thinking.

2. Tom will have to ___ up an excuse for not doing the essay.

3. Although it wasn’t her fault, Sue ___ the can for the error.

4. My sister won’t go back to college because she thinks you can’t ___ an old dog new tricks.

5. I had no idea you could study wine tasting at college — well you live and ___ !

teach an old dog new tricks — учить ученого

beat around the bush — ходить вокруг да около, говорить не напрямую

carry the can for — отдуваться за

dream up an excuse — придумать отговорку

Live and learn! — Век живи, век учись!

1. He never beats around the bush — you always know exactly what he is thinking. — Он никогда не ходит вокруг да около — вы всегда знаешь, что именно он думает.

2. Tom will have to dream up an excuse for not doing the essay. — Тому придется придумать причину не писать сочинение.

3. Although it wasn’t her fault, Sue carries the can for the error. — Сью отдувалась за свою ошибку, хотя она не была виновата.

4. My sister won’t go back to college because she thinks you can’t teach an old dog new tricks. — Моя сестра не вернется в колледж, потому что думает, что и так уже все знает.

5. I had no idea you could study wine tasting at college — well you live and learn! — Понятия не имел, что вы в колледже можете проходить дегустацию вин — век живи, век учись!