Текст (Диалог) Your school play was exciting, Fiona! с переводом.
Your school play was exciting, Fiona!
Ваш школьный спектакль был восхитительным, Фиона!
Ваш школьный спектакль был восхитительным, Фиона!
| Clara: Your school play was exciting, Fiona! Thanks for inviting me. | Клара: Ваш школьный спектакль был восхитительным, Фиона! Спасибо за то, что меня пригласили. |
|
| Fiona: I’m glad you enjoyed it, Clara. Everyone worked hard to stage Alice in Wonderland. Do you want to meet the actors? | Фиона: Я рада, что тебе понравилось, Клара. Все работали усердно, чтобы поставить «Алису в стране чудес». Ты хочешь познакомиться с актерами? | |
| Clara: Yes, I’d love to, but … I can’t tell who is who! I only remember them in their costumes on stage! | Клара: Да, я удовольствием, но… Я не могу понять (дословно: сказать), кто есть кто! Я только помню их в их костюмах на сцене! | |
| Fiona: OK, let me help you. Can you see the short boy over there with the spiky, blond hair and freckles? | Фиона: Хорошо, позволь мне помочь тебе. Ты видишь того низкого мальчика вон там со взъерошенными, светлыми волосами и веснушками? | |
| Clara: The one with the spiky hair? | Клара: Вон тот со взъерошенными волосами? | |
| Fiona: Yes. That’s Robert. He played the part of the White Rabbit! | Фиона: Да. Это Роберт. Он играл роль Белого кролика. | |
| Clara: Oh, really? He was very funny! What about the Duchess? | Клара: Правда? Он очень забавный! Что насчет Герцогини? | |
| Fiona: Julie was the Duchess! She’s the tall, well-built girl with the long, dark hair in the corner. | Фиона: Джули была Герцогиней! Она в углу — высокая, хорошо сложенная девушка с длинными, темными волосами. | |
| Clara: She looked huge in that big costume! And who played the Cheshire Cat? | Клара: Она выглядела огромной в этом большом костюме! А кто играл Чеширского кота? | |
| Fiona: Oh, that was Matt, the boy next to the coffee table. The one with the short brown hair. | Фиона: О, это был Мэтт, мальчик возле кофейного столика. Тот самый с короткими темными волосами. | |
| Clara: He’s so cute! Come on! I want you to introduce me to him first! | Клара: Он такой милый! Пойдем! Я хочу, чтобы ты представила меня ему первому! | |