Текст World monuments in danger с переводом.
World monuments in danger
Мировые памятники в опасности
Мировые памятники в опасности
| Acid rain is rain that contains particles of acid. It is mainly caused by burning fossil fuels. Acid rain is bad for the environment and many of the world’s historic monuments are being damaged by it. | Кислотный дождь – это дождь, который содержит частицы кислоты. Он, главным образом, вызывается сжиганием ископаемого топлива. Кислотный дождь вреден для окружающей среды, и многие из исторических памятников повреждаются им. | |
| The Statue of Liberty in New York was a gift from the French people to the American people and is a universal symbol of freedom and democracy. Millions of people visit this great monument every year. For many years now, acid rain has been damaging the statue and has even changed its colour. | Статуя Свободы в Нью-Йорке была подарком французского народа американскому народы и является универсальным символом свободы и демократии. Миллионы людей посещают этот великий памятник каждый год. И уже многие годы кислотный дождь повреждает статую и даже изменил ее цвет. | |
| The Leshan Giant Buddha is located on the eastern side of the Mui River in the Sichuan Province of China. It is 70.7 metres high. Begun in 713 AD and finished in 803 AD, the statue took people more than 90 years to carve from stone. It is the world’s largest stone Buddha. It was nearly destroyed by wind erosion and acid rain before 1963 when the Chinese government began to repair it. Nowadays, the maintenance work is still in progress in an effort to restore this beautiful monument. | Статуя Будды в Лэшане находится на восточном берегу реки Муй в китайской провинции Сычуань. Ее высота 70.7 метров. Начатая в 713 году нашей эры и законченная в 803 году нашей эры эта статуя заняла у людей 90 лет, чтобы быть вырезанной из камня. Это самая большая статуя будды в мире. Она была почти разрушена эрозией ветра и кислотным дождем к 1963 году, когда китайское правительство начало ремонтировать ее. Сегодня ремонт еще продолжается в попытках восстановить этот красивый монумент. | |
| The Great Sphinx in Giza is one of the most fascinating historical monuments of all and a national symbol of both ancient and modern Egypt. It was built about 4,500 years ago and is the biggest stone sculpture made by man. Every year, millions of tourists come to see the Sphinx. Unfortunately, wind, smog and add rain are putting this wonderful monument in danger. If we want to reduce acid rain we must burn less fossil fuels. | Большой сфинкс в Гизе является одним из всех самых захватывающих исторических памятников и национальным символом как древнего, так и современного Египта. Он был построен примерно 4 500 лет назад и является самой большой каменной скульптурой, сделанной человеком. Каждый год миллионы туристов приезжают, чтобы посмотреть на Сфинкса. К сожалению, ветер, смог и кислотный дождь подвергают этот монумент в опасность. Если мы хотим уменьшить кислотный дождь, то мы должны сжигать меньше ископаемого топлива. | |
| Burning coal, oil and gas releases huge amounts of sulphur into I he atmosphere. This is what creates acid rain. The best way to solve the problem is to use alternative energy sources to produce our electricity. Factories which use solar and wind power instead of the traditional fossil fuels can really help the environment. Another thing we can do is make cars and other vehicles more environmentally friendly. We need to stop using petrol. Instead, we can use cars that are electrically powered or run on some other fuel. In this way, the atmosphere will be cleaner and our monuments will stay beautiful. | Сжигание угля, нефти и газа выбрасывает в атмосферу огромное количество серы. Именно это вызывает кислотный дождь. Лучшим способом решить эту проблему является испoльзование альтернативных источников энергии для производства электричества. Фабрики, которые испoльзуют энергию солнца и ветра вместо традиционного ископаемого топлива, могут по-настоящему помочь окружающей среде. Еще одна вещь, которую мы можем сделать, – это сделать автомобили более экологичными. Нам надо прекратить испoльзовать бензин. Вместо этого мы можем использовать автомобили на электричестве или на каком-либо ином топливе. Таким образом, атмосфера будет чище и наши памятники останутся красивыми. | |
