Текст Water pollution с переводом.
Загрязнение воды
| Clean water is our most precious resource, yet every day we dump about two million tons of waste into the world’s rivers, lakes and streams. This not only spells bad news for the animals and plants that live in them, but can also make humans ill when the pollution floats down into the oceans that we swim in! | Чистая вода — это наш самый драгоценный ресурс, однако каждый день мы сбрасываем в мировые реки, озера и потоки около двух миллионов тонн отходов. Это не только оказывает плохое влияние на животных и растений, которые живут в них, но также делает людей больными, когда грязные потоки плывут в океаны, в которых мы плаваем! | |
| There are several things we can do to restore our sick waterways back to health. First things first, make sure you NEVER throw anything that could be toxic down a drain or onto soil. Then, make sure that no litter, grass clippings or leaves are allowed to get washed into storm drains, as they could end up seriously harming aquatic creatures. Next, clean up after your dog! | Есть несколько вещей, которые мы можем сделать, чтобы восстановить наши нездоровые водные артерии в здоровое состояние. Прежде всего, следите за тем, чтобы вы никогда не выбрасывали в канализацию или на землю что-то, что может быть токсичным. Затем следите за тем, чтобы в сточные каналы не попадал мусор, срезанная трава или листья, поскольку они могут в конце концов нанести вред водным существам. Еще убирайте за своей собакой! | |
| Another way to reduce water pollution is to reduce excess water runoff. You can do this by making sure that your sprinkler is watering just your garden, not the pavement too! You can also try sweeping, not hosing, your paths and cleaning your car with a bucket of water instead of a hosepipe. Better still, take it to be cleaned in a car wash, as they know how to dispose of waste water properly. | Еще одним способом снизить загрязнение воды — это снизить сток избыточной воды. Вы можете сделать это, убедившись, что ваш разбрызгиватель орошает только ваш сад, а не еще и дорожки! Вы можете попробовать подметать дорожки, а не смывать с них грязь из шланга, а также мыть машину, используя ведро с водой, а не шланг. Еще лучше, отвезите ее в автомойку, так как они знают, как надо расходовать воду. | |
| Finally, try to use products that aren’t harmful to the environment, such as compost instead of chemical fertilisers. | И наконец, старайтесь использовать вещи, которые не вредны для окружающей среды, такие как компост вместо химических удобрений. | |
| Basically, remember that anything that gets onto the ground can eventually end up in a river, lake or stream! So, make sure you do not allow any chemicals or waste to go on the ground or down the drain. | И, самое основное, помните, что все, что попадает на землю, может в конце концов оказаться в реке, озере и потоке! Так что следите за тем, чтобы не позволять каким-либо химикатам или отходам попадать на землю или в канализацию. | |
Источник: Spotlight, 11 класс