Текст Violent computer games с переводом.
Violent computer games
Компьютерные игры с насилием
Компьютерные игры с насилием
| A recent survey found that 80% of computer games played by youngsters have some violence in them. Should violent video games be banned to avoid any harmful influences on children? | Недавнее исследование обнаружило, что 80% компьютерных игр, в которые играют молодые люди, содержат сцены насилия. Нужно ли запрещать видео-игры с насилием, чтобы избежать вредного влияния на детей? | |
| There are some advantages to banning violent computer games. To start with, they promote violence and crime as entertainment making them seem glamorous and acceptable. Consequently, children may think it is alright to be aggressive in real life. Also, game heroes are often invincible and children sometimes confuse fantasy and reality. As a result, they may not understand that real violence has real consequences. | Существуют выгоды от запрета компьютерных игр с насилием. Для начала хотелось бы сказать, что они продвигают насилие и преступность как развлечение, облекая их в эффектный и приемлемый вид. Вследствие этого дети могут подумать, что быть агрессивным в реальной жизни — это нормально. В результате они могут не понимать, что реальное насилие влечет реальные последствия. | |
| On the other hand, there are some arguments against banning violent video games. Firstly, they are an outlet for children to let off steam. Fighting the bad guys in a game can release tension and may make children calmer and less aggressive in real life. Secondly, playing video games can build different skills. Shooting games, for example, help children develop co-ordination skills. | С другой стороны, имеются аргументы против запрета видео-игр с насилием. Во-первых, это отдушина для детей, чтобы «выпустить пар». Сражение с плохими парнями в игре может снять напряжение и сделать детей спокойнее и менее агрессивными в реальной жизни. Во-вторых, видео-игры могут формировать различные навыки. Стрелялки, например, помогают детям развивать навыки координации. | |
| All in all, there are arguments both for and against the banning of violent video games. I strongly believe it should be up to individual parents to decide what games their children play and therefore they should not be banned. | В общем и целом, имеются аргументы за и против запрета игр с насилием. Я уверен, что решать должны родители самостоятельно, в какие игры играть их детям, и, таким образом, игры не должны запрещаться. | |
Источник: Spotlight, 9 класс, модуль 7e