Текст The Russian winter с переводом.
The Russian winter
Русская зима
Русская зима
| With an average annual temperature of -5.5°C, Russia is the coldest country in the world. The Russian winter lasts for five months, from November till the end of March, and causes extensive transportation difficulties. | Со средней годовой температурой в -5.5°C Россия является самой холодной страной в мире. Русская зима длится в течение пяти месяцев, с ноября до конца марта, и вызывает большие транспортные трудности. | |
| Throughout history, the Russian winter has offered protection to Russia by keeping away her enemies and as a result, has been referred to as ‘General Winter’ and ‘General Snow’. | На протяжении всей истории русская зима давала защиту России, отстраняя врагов, и в результате получила название “Зима-Генерал” и “Снег-Генерал”. | |
| The average and minimum temperatures in various Russian regions differ. The severe winter is in Yakutia, with temperatures falling to -60°C. In the European regions of Russia (west of the Ural Mountains) the winter is not as cold, with average temperatures rarely falling below -15°C. However, it is sometimes much colder and during the winter of 2005/06, temperatures averaged from -25°C to -30°C in Moscow during the whole month of January. | Средние и минимальные температуры в различных регионах России разнятся. Сурова зима в Якутии с температурами, падающими до -60°C. В Европейских регионах России (к западу от Уральских гор) зима не такая холодная, средняя температура редко падает ниже -15°C. Однако иногда бывает намного холоднее, и во время зимы 2005/06 года температура достигла в среднем показателей от -25°C до -30°C в Москве в течение всего января. | |
Источник: Spotlight, 10 класс
